The Rolling Stone Surprise- 適合初級的英語短篇故事
滾石驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Lily walked along the bright sand beside the ocean. She carried a small sketchbook and colored pencils. Her goal was simple: draw interesting shapes from tide pools. A shallow pool glimmered near dark rocks ahead. Inside it, a slim newt slid between green weeds. A curious pattern of spots covered the newt's smooth skin. Lily bent lower, resting one knee on a rock. Her knee pressed a loose stone beside the pool. The stone rolled downward and struck a larger shell. The shell bounced, splashing water toward a resting duck.
Startled, the duck flapped hard and knocked a nearby nest. One smooth egg slipped from straw and began to slide. It rolled straight toward the edge of the pool. Lily gasped, reached forward, and caught the egg gently. Water dripped from her sleeve onto the sketchbook pages. She placed the egg back, then lifted the wet book. Sunlight warmed a flat rock near her sandy shoes. She laid the sketchbook open on that bright surface. Lily turned toward the pool and restarted her drawing. Soft waves rustled behind as she closed the sketchbook.
繁體中文 번역
莉莉沿著明亮的沙灘走向海邊。她拿著一本小素描本和彩色鉛筆。她的目標很簡單:為潮池裡有趣的形狀作畫。前方的黑色岩石旁,一個淺池閃閃發光。池中,一隻細長的蠑螈在綠色水草間滑動。它皮膚上的斑點圖案很特別。莉莉彎下身,單膝跪在岩石上。她的膝蓋頂到池邊一塊鬆動的石頭。石頭向下滾動,撞到一個更大的貝殼。貝殼彈起來,水濺到一旁休息的鴨子。
受到驚嚇,鴨子猛力拍翅,撞到附近的巢。巢裡一顆光滑的蛋從稻草間滑出來。蛋一路滾向池邊。莉莉倒吸一口氣,伸手輕輕接住那顆蛋。她袖子上的水滴到素描本頁面。她把蛋放回去,接著提起濕掉的書。陽光照在她鞋旁的一塊平石上,很溫暖。她把素描本攤在那塊亮石上。莉莉轉身面向潮池,重新開始畫圖。身後的浪聲輕輕響著,莉莉闔上素描本。
문맥 속 어휘
- egg
蛋
“She found a small egg nestled in the sand.”
她在沙灘上發現了一顆小蛋。
- duck
鴨子
“A duck swam gracefully in the ocean waves.”
一隻鴨子在海浪中優雅地游泳。
- ocean
海洋
“The ocean stretched out endlessly before her.”
海洋在她面前無邊無際地延伸。
- curious
好奇的
“Lily felt curious about the different creatures she might find.”
莉莉對她可能找到的不同生物感到好奇。
- newt
蝾螈
“Lily spotted a newt hiding under a rock near the water.”
莉莉在水邊的一塊石頭下發現了一隻蝾螈。
추천 읽기

The Sparrow's Sudden Drop

The Blue River Shape

The Shell's Sudden Splash

The Splash That Drew a Bird

The Rolling Pencil

The Splashed Drawing

Sand, Waves, and a Page

The Harbor Sketch

The Freed Leaf

The Floating Marble

Rolling Pencils in the Park
