Feather Surprise - 適合初級的英文短篇故事,含中譯與發音
羽毛的驚喜 | 英文/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Tim baked small cakes for a quiet movie night. A single guest, his cousin Leo, would arrive soon. Tim stayed alert and checked the hall again and again. While he waited, a crow landed on the garden fence. The bird shook, and a dark feather dropped near the door. Tim grabbed the feather as a last minute table charm. Sweet smells from the oven mixed with fresh evening air.
Sudden knocking echoed, followed by a long, low groan. Tim froze; the sound reminded him of a slow zombie. He stepped forward and slipped on the forgotten feather. The cake tray flew, hit a broom, and rattled chairs. The broom toppled and flipped the light switch to off. Darkness covered the hall, and the groan grew louder. The door opened, revealing Leo in a green zombie mask. He laughed and lifted a box of bright candies. Tim laughed too and waved him toward the warm kitchen. Together they picked up the cakes from the floor.
繁體中文 번역
Tim 為安靜的電影之夜烤了小蛋糕。唯一的客人是他的表哥 Leo,不久就會到。Tim 保持警覺,一次又一次查看走廊。等待時,一隻烏鴉落在花園柵欄上。牠抖動翅膀,一根黑色羽毛掉在門邊。Tim 撿起那根羽毛,當作臨時的桌面裝飾。烤箱飄出的甜味和傍晚的新鮮空氣混在一起。
突然的敲門聲迴盪,接著傳來低沉的呻吟。Tim 僵住,那聲音讓他想到緩慢的殭屍。他向前踏步,卻踩到忘記的羽毛滑倒。蛋糕托盤飛出,撞到掃把,椅子跟著嘎嘎響。掃把倒下,順勢把電燈開關打到關的位置。走廊陷入黑暗,呻吟聲更大。門打開,Leo 戴著綠色殭屍面具現身。他大笑,舉起一盒亮彩糖果。Tim 也笑了,揮手示意他進溫暖的廚房。兩人一起把蛋糕從地上拾起。
문맥 속 어휘
- alert
警覺的
“Tim was alert to make sure everything was perfect for the movie night.”
蒂姆保持警覺,以確保電影之夜的一切都完美無瑕。
- zombie
僵屍
“They decided to watch a funny zombie movie for a good laugh.”
他們決定看一部有趣的僵屍電影,來開心一下。
- guest
客人
“Tim's cousin Leo was the only guest at the movie night.”
蒂姆的表弟里奥是电影之夜唯一的客人。
- crow
烏鴉
“The sound of a crow cawing outside distracted them during the movie.”
電影期間,外面烏鴉的叫聲讓他們分心。
- feather
羽毛
“Tim decorated the cakes with small, colorful feathers for fun.”
蒂姆用小而多彩的羽毛裝飾蛋糕,增添趣味。