The Burst of Lights- 適合初學者的英語短篇故事
燈光爆閃| 英語/中文 雙語朗讀
스토리 내용
English 원문
The sun is bright.
Warm air fills summer.
Milo carries a small ball.
He walks toward the bullpen.
A tall fence blocks entry.
Milo pushes the metal gate.
The latch holds and squeaks.
A quiet keeper lifts her broom.
She slides the broom under.
The gate shifts and opens.
Balloons bounce inside the bullpen.
Painted stars swing from strings.
Confetti rests along the grass.
Glitter sparkles over soft hats.
Children rush in and celebrate.
An idea drifts with confetti.
Milo throws his ball upward.
The ball bumps a hidden lever.
Tiny lights burst and whirl around.
Balloons rest above the gate.
繁體中文 번역
陽光很亮。
溫暖的空氣填滿夏季。
米洛提著一顆小球。
他走向投球練習區。
一座高欄擋住入口。
米洛推著金屬閘門。
閂鎖卡住嘎吱作響。
一位安靜的管理員抬起掃帚。
她把掃帚滑進底部。
閘門晃動後打開。
氣球在練習區裡跳動。
彩星吊飾在繩間搖曳。
彩紙沿著草地停著。
亮粉在柔軟帽子上閃爍。
孩子們衝進去歡慶。
一個點子隨彩紙漂浮。
米洛把球往上拋。
球撞到隱藏的槓桿。
小燈爆亮並旋轉。
氣球停在閘門上方。
문맥 속 어휘
- bullpen
牛棚；（棒球）牛棚
“The team practiced in the bullpen before the game.”
球隊在比賽前在牛棚練習。
- summer
夏天
“Summer is the best time for playing outside.”
夏天是戶外遊玩的最佳時機。
- keeper
守護者，保管者
“Milo is the keeper of the ball and must take care of it.”
米洛是這個球的保管者，必須好好照顧它。
- celebrate
慶祝
“Milo wanted to celebrate summer with a fun game.”
米洛想要通過有趣的遊戲來慶祝夏天。
- idea
想法，主意
“Milo had a great idea for a game to play outside.”
米洛有一個很棒的主意，可以在外面玩遊戲。
추천 읽기
Yellow Cone Game
Balloon Under the Windmill
Ball Out, Ball In
The Hidden Toy Car
When the Web Flew
Closet Surprise
Dolphin Kite Surprise
The Hidden Sugar
Rocket Into Space
Rainy Seat, Dry Swing
Falling Bag Surprise
