What Falls from the Tree? - 初級向け英語短編ストーリー、翻訳・音声付き
木から落ちたのはなに？ | 英語/日本語 バイリンガル音声
스토리 내용
English 원문
The sun is warm.
The park is quiet.
A child carries a red card.
The card is an invitation.
The child spreads a nice cloth.
Little cookies rest on the cloth.
A small grateful note sits nearby.
Wind lifts the invitation suddenly.
The card floats into the tree.
The child steps toward the trunk.
The branch is just too high.
The child picks a short stick.
She taps the low branch gently.
The invitation slides down slowly.
An acorn drops with the card.
The acorn rolls over the cloth.
Crumbs bounce from the cookies.
A squirrel darts close and pauses.
Leaves settle after the rush.
The card rests on the cloth.
日本語 번역
陽ざしがあたたかい。
公園は静かだ。
一人の子どもが赤いカードを抱える。
それはピクニックへの招待状だ。
子どもはきれいなクロスを広げる。
小さなクッキーがクロスの上に並ぶ。
「ありがとう」と書かれた短いメモも置かれる。
そのとき風が吹き、招待状がふわりと舞う。
カードは木の枝へと飛んでいく。
子どもは幹の前に立つ。
枝は少し高すぎる。
子どもは短い枝を拾う。
低い枝をそっとたたく。
招待状がゆっくり落ちてくる。
どんぐりも一緒に落ちてくる。
どんぐりはクロスの上を転がる。
クッキーのかけらが跳ねる。
リスが素早く近づき、ぴたりと止まる。
風が収まり、葉が静まる。
カードはクロスの上で静かに横たわる。
문맥 속 어휘
- grateful
感謝している
“The child felt grateful for the invitation.”
その子供は招待状に感謝していた。
- tree
木
“The tree provided shade for the child.”
その木は子供に日陰を提供した。
- nice
素敵な
“It is nice to spend time in the park.”
公園で過ごすのは素敵だ。
- child
子供
“The child played happily in the park.”
その子供は公園で楽しそうに遊んでいた。
- invitation
招待状
“The child opened the invitation with excitement.”
その子供は興奮して招待状を開けた。