When Foam Jumped- 適合初級的英語短篇故事
泡沫跳起的那一刻| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Warm afternoon light fell across the small yard. Milo acted like a young scientist and loved small tests. Today he set an experiment on the wooden table. A clay volcano held white baking soda and red paint. He wanted foam to burst and push a toy boat downstream. He poured vinegar yesterday, but the bottle now sat empty. The sun dried the mixture before anything could move.
Milo started an exploration of the shed for fresh liquid. Shelves held paint, nails, and one dusty lemon. Ants formed a dark trail and wandered between boards. Their tiny feet nudged the lemon until it rolled near Milo. The fruit cracked, and juice dripped into his measuring cup. He hurried back, poured the juice into the volcano top. The quick meeting of lemon juice and soda sent foam sideways. A white spray leapt, soaked the toy boat, and painted Milo's shoes. Water from the gutter carried the boat across the bright grass. Milo laughed, raised his hands, and watched the colored river travel. The volcano hissed, then settled to a quiet, wet mound.
繁體中文 번역
午後溫暖的陽光落在小院子裡。米洛把自己當成年輕的科學家,喜歡做小實驗。他今天把實驗放在木桌上。黏土火山裡裝著白色小蘇打粉和紅色顏料。他想讓泡沫噴出,推動玩具船往下流。他昨天倒過醋,但瓶子現在已經空了。陽光把混合物曬乾,什麼都沒發生。
米洛開始在儲物棚裡尋找新的液體。架子上有油漆、釘子,還有一顆滿是灰塵的檸檬。螞蟻排成黑線,在木板間來回爬動。牠們細小的腳把檸檬推動,最後滾到米洛面前。水果裂開,汁液滴進他的量杯。米洛立刻回到桌邊,把汁液倒進火山口。檸檬汁和小蘇打的迅速結合讓泡沫向旁邊噴出。白色噴流跳起,淋濕玩具船,也染上米洛的鞋。排水溝的水帶著玩具船越過亮綠的草地。米洛大笑,舉起雙手,看著彩色小河流動。火山發出嘶嘶聲,然後變成安靜又濕潤的小土堆。
문맥 속 어휘
- exploration
探索;探險
“Milo's exploration of the yard revealed many hidden treasures.”
米洛對院子的探索揭示了許多隱藏的寶藏。
- scientist
科學家
“Milo acted like a young scientist, carefully observing everything around him.”
米洛像一個年輕的科學家,小心翼翼地觀察周圍的一切。
- experiment
實驗
“He conducted an experiment using leaves and water.”
他用樹葉和水進行了一個實驗。
- wander
徘徊;漫遊
“Milo liked to wander around the yard, discovering new things.”
米洛喜歡在院子裡徘徊,發現新事物。
- meeting
會議;集會
“He imagined a meeting with other young scientists to share their findings.”
他想像著和其他年輕科學家開會,分享他們的發現。
추천 읽기

Where Did the Bottle Go?

The Bucket Spill

The Daisy Splash

Circles Around a Leaf

The Glue Chain

Where the Mud Turned

When Marbles Rolled

Painted Dolphin Surprise

Runaway Marble

When Blocks Hit the Jar

The Runaway Water
