Splash under the Stars - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音
星空下的水花 | 英文/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Night covers the white beach. The ice is cold. One small penguin pushes a toy. The toy is a bright fish. He rolls it toward the nest. A loud flock lands ahead. Wings flap and ice shakes. The toy slips downhill quickly. Snow sprays into the penguin face. He slides after the rolling fish. His feet tap and dig hard. The fish stops near a rock. The penguin nudges it around ice. The flock lifts and drifts away. A real fish leaps nearby suddenly. Water splashes and then calms. Ice pieces slide past slowly. The small penguin rests.
繁體中文 번역
夜色覆蓋白色海灘。冰面很冷。小企鵝推著一個玩具。那玩具是一條亮麗的魚。牠把玩具往巢穴滾去。前方一大群鳥降落,振翅使冰面晃動。玩具快速滑下坡。雪花噴到企鵝臉上。牠跟著滾動的魚滑行,腳掌拍擊並用力抓冰。玩具魚在岩石旁停下。企鵝頂著它繞過冰塊。鳥群再度振翅離開。忽然,一條真的魚在旁邊躍出。水花濺起又平靜。碎冰慢慢滑過。小企鵝停下休息。
문맥 속 어휘
- toy
玩具
“She gave him a toy to play with.”
她給了他一個玩具來玩。
- fish
魚
“The fish swam quickly through the water.”
魚在水中快速游動。
- night
夜晚;晚上
“The stars shine brightly in the night sky.”
星星在夜空中閃爍。
- flock
群;一群
“A flock of birds flew over the ocean.”
一群鳥飛過海洋。
- penguin
企鵝
“The penguin slid on the ice.”
企鵝在冰上滑行。