Why Did the Cushion Move?- 適合初級的英語短篇故事
坐墊為什麼會動?| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Sam kneeled on the carpet. A glass marble shone near the back wall. He wanted to pick it up. The marble slipped farther and rolled behind the iron stove. Soft morning light rested on the carpet. A cozy room surrounded him with simple wooden furniture. Warm air rose gently from the nearby fireplace. Sam stretched his arm but could not reach the gap.
He pushed one piece of furniture for better space. A small chair scraped across the wooden floor. The chair bumped a low table. The table shook, and a rubber ball bounced down. The ball startled a playful cat near the fireplace. The cat leaped, knocking a cushion onto the stone hearth. Sparks stayed inside, yet the cushion now blocked the fire. Sam hurried, lifted the cushion, and set it back. He then slid a long wooden spoon behind the stove. The spoon touched glass; the marble rolled toward his hand. Sam caught the marble and placed it on the table. He closed the stove door.
繁體中文 번역
山姆跪在地毯上。一顆玻璃彈珠在後牆附近閃閃發亮。他想把它撿起來。彈珠滑得更遠,滾到鐵爐子後面。柔和的晨光灑在地毯上。溫馨的房間裡擺著簡單的木製家具。附近的壁爐送出暖意。山姆伸手,但無法觸及那條縫。
他推開一件家具,好騰出空間。一把小椅子在木地板上刮擦移動。椅子撞到矮桌。桌子晃動,一顆橡膠球彈了下來。球驚動了壁爐旁一隻愛玩的貓。貓跳起來,把一個靠墊撞到石質爐台上。火星仍困在裡面,但靠墊現在擋住了火口。山姆趕緊把靠墊拿起來,放回原處。他接著把一把長木勺伸到爐子後面。勺子碰到玻璃,彈珠滾向他的手。山姆接住彈珠,放到桌上。最後他關上爐門。
문맥 속 어휘
- fireplace
一個用來生火的地方,通常在房屋內部
“They gathered around the fireplace to stay warm during the winter.”
他們圍坐在壁爐旁以在冬天保持溫暖。
- cozy
舒適和溫暖的感覺
“The room was cozy with soft blankets and warm lights.”
房間裡有柔軟的毯子和溫暖的燈光,讓人感到舒適。
- playful
顯示出玩樂或開心的性格
“The playful puppy chased its tail around the yard.”
那隻顯得活潑的狗在院子裡追著自己的尾巴。
- stove
用於烹飪或加熱的設備
“She placed the pot on the stove to boil water.”
她把鍋子放在爐子上煮水。
- furniture
用於裝飾和使用的物品,如椅子、桌子等
“The furniture in the living room was modern and stylish.”
客廳裡的家具現代且時尚。
추천 읽기

When the Marble Moved

When Marbles Rolled

When the Cup Tipped

The Lost Marbles in the Living Room

When the Lamp Blinked

The Escaped Marbles

The Cereal Spill

Rolling Skates Surprise

When the Bell Rolled

The Falling Cloth

When the Cup Tipped
