스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

The Runaway Boat- 適合初級的英語短篇故事

失控的小船| 英語/中文 雙語朗讀

buildeaglegardenfencelake
Milo在花園小徑推著木板,剪影般動作,日光耀眼,湖邊籬笆與空中盤旋的鷹展現冒險氣氛。
1.Milo在花園小徑推著木板,剪影般動作,日光耀眼,湖邊籬笆與空中盤旋的鷹展現冒險氣氛。
Milo小心擺放木板在磚塊上,一塊磚滑落引發石子滾動,手部細節清晰,表情專注。
2.Milo小心擺放木板在磚塊上,一塊磚滑落引發石子滾動,手部細節清晰,表情專注。
以鷹眼視角俯瞰,Milo在花園忙碌搭橋,遠處湖面閃耀陽光,環境寬闊且充滿生氣。
3.以鷹眼視角俯瞰,Milo在花園忙碌搭橋,遠處湖面閃耀陽光,環境寬闊且充滿生氣。
Milo走進溫馨的工具棚,仔細檢查錘子,背景中擺滿各種工具,展示內心沉思和重整計劃。
4.Milo走進溫馨的工具棚,仔細檢查錘子,背景中擺滿各種工具,展示內心沉思和重整計劃。
Milo急速跳起用腳阻止滾動錘子,表情堅定,動作迅捷,草地上展現挑戰與緊張氛圍。
5.Milo急速跳起用腳阻止滾動錘子,表情堅定,動作迅捷,草地上展現挑戰與緊張氛圍。
Milo凝視著湖面上輕輕漂流的小船,夕陽倒映水波閃爍,寓意著旅程與釋放,場景安靜而富有詩意。
6.Milo凝視著湖面上輕輕漂流的小船,夕陽倒映水波閃爍,寓意著旅程與釋放,場景安靜而富有詩意。

스토리 내용

English 원문

Milo pushed a wooden plank across the garden path.

He wanted to build a short bridge over a ditch.

The ditch ran beside an old fence near the lake.

An eagle circled high above, quiet and distant.

Warm sun fell across the quiet lake.

Milo lifted the plank onto two bricks for support.

One brick slipped and struck a stack of small stones.

The stones tumbled forward and hit a metal bucket.

Water inside the bucket splashed over the ditch edge.

The flowing water pushed a light toy boat toward the lake.

The boat drifted, bumped the fence post, and turned sideways.

Its side pressed the plank, sliding the wood into the ditch.

The sliding plank knocked Milo's hammer from the grass.

The hammer rolled down the small slope toward the water.

Milo jumped and placed his foot before the rolling hammer.

The tool stopped, but the toy boat kept moving away.

Wind caught the little sail and sent it across open water.

Thin ripples move across the silver surface near the reed wall.


繁體中文 번역

米洛把一塊木板推過花園小徑。

他想搭一座小橋,跨過一條溝。

那條溝沿著老舊的柵欄伸向湖邊。

一隻老鷹在高空靜靜盤旋。

溫暖的陽光灑在寧靜的湖面上。

米洛把木板放在兩塊磚上當支撐。

一塊磚滑落,撞到一堆小石頭。

石頭向前滾動,碰到一個金屬水桶。

桶裡的水濺出,流過溝邊。

流動的水把一艘輕巧的玩具船推向湖面。

小船漂著,撞到柵欄柱,側身轉向。

它的側面擠到木板,把木板滑進溝裡。

滑動的木板把米洛的鐵鎚撞離草地。

鐵鎚沿著小坡向水邊滾去。

米洛跳起來,把腳放在滾動的鐵鎚前。

工具停住了,但玩具船繼續遠離。

風捉住小小的船帆,把船送向開闊水面。

細小的波紋在蘆葦牆旁的銀色水面上輕輕移動。

문맥 속 어휘

build
·verb

建造

Milo wanted to build a short bridge.

米洛想要建造一座小橋。

eagle
·noun

老鷹

The eagle soared high above the mountains.

老鷹在山脈上空翱翔。

garden
·noun

花園

The garden was full of colorful flowers.

花園裡滿是五顏六色的花。

fence
·noun

圍欄

They built a fence around the property.

他們在房產周圍建了一道圍欄。

lake
·noun

湖泊

The lake was calm and peaceful.

湖泊平靜而寧靜。

AI-generated · LexiTale

e750af467650964f · 8,9763,198