스토리 내용
English 원문
The sun is warm.
A small mouse sweeps leaves.
The floor now looks tidy.
This clean corner is home.
A slow snail appears outside.
The snail is a visitor.
It carries one wide leaf.
The doorway has narrow space.
The leaf hits the frame.
The snail stops and wiggles.
The leaf blocks the way.
The mouse watches the blocked door.
Its whiskers twitch in quick taps.
The mouse grips the leaf.
Pulling together is a hard job.
The frame still stays tight.
The mouse rolls a stone.
The stone widens the space.
The snail slides through slowly.
Suddenly seeds fall from leaf.
Some land near the nest.
More spill into empty corners.
Tiny seeds scatter around them.
Both bodies freeze a moment.
Seeds roll across the floor.
Small seeds are pooled around them.
繁體中文 번역
陽光很溫暖。
一隻小老鼠正在掃落葉。
地面現在看起來很整潔。
這個乾淨角落就是牠的家。
一隻動作緩慢的蝸牛出現在外面。
蝸牛是一位來訪客人。
牠帶著一片寬大的葉子。
門口的空隙很窄。
葉子撞到門框。
蝸牛停下來並扭動身體。
葉子堵住了通道。
老鼠看著被堵住的門口。
牠的鬍鬚快速抽動。
老鼠抓住葉子。
一起拉是一件辛苦的工作。
門框仍然緊緊卡住。
老鼠滾來一塊小石頭。
石頭把空隙撐大了。
蝸牛慢慢滑了進去。
突然，葉子裡掉出種子。
一些落在巢旁邊。
更多的種子灑進空角落。
小小種子散落在牠們四周。
兩個身體停住片刻。
種子在地面滾動。
小種子聚成一圈圍住牠們。
문맥 속 어휘
- visitor
訪客
“The visitor enjoyed the warm sunshine.”
訪客享受著溫暖的陽光。
- home
家
“The mouse feels safe in its home.”
小鼠在自己的家裡感到安全。
- tidy
整潔的
“The room looks tidy after cleaning.”
清理後房間看起來整潔。
- job
工作
“Cleaning is an important job for the mouse.”
清理對小鼠來說是一項重要的工作。
- space
空間
“The tidy floor creates more space to play.”
整潔的地板創造了更多的遊玩空間。
추천 읽기
The Rolling Seed
The Falling Leaf Surprise
The Falling Nut
Bird and Net
The Stone in the Acorns
One Drop for the Hedgehog
The Leaf's Sudden Pop
Twig and Blanket
Toy Jeep Becomes a Bridge
When the Web Flew
Stone Keeps the Page Still
