The Box That Spilled Colors- 適合初級的英語短篇故事
灑出色彩的盒子| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Liam found a wooden music box on Gran's porch. He wanted to hear the soft tune inside. The lid looked heavy and stayed tight against the rim. He pulled once, but nothing moved at all. A small squirrel froze beside the step and watched. Curious, Liam pressed harder; the box only rocked slightly. Thin morning light filled the quiet porch. He slid a finger along the back edge. The wood there felt warm and almost hollow.
He tapped that spot; a dull echo reached his ear. The echo showed a hidden space under the lid. A loose metal connection linked the lid to one hinge. Liam pushed the corner, and the hinge lifted free. The lid flipped up; tiny glass balls rolled out. They clinked down the porch boards and surprised the squirrel. It jumped over them in a charming zigzag dash. The rolling balls struck a paint pot near the door. Blue drops spread across the floorboards, making star shapes. Blue, red, and green formed a bright relationship on the wood. He closed the lid and carried the box indoors.
繁體中文 번역
利亞姆在外婆的門廊上發現一只木製音樂盒。他想聽裡面的柔和旋律。盒蓋看起來很重,緊緊壓在邊緣上。他拉了一下,什麼也沒有動。台階旁的一隻小松鼠僵住,盯著他看。利亞姆好奇地用力按,但盒子只輕輕晃動。清晨的微光充滿安靜的門廊。他把一根手指滑到後邊緣。那裡的木頭摸起來溫暖又幾乎是空心。
他在那點輕敲一下,沉悶的回聲傳到耳邊。回聲顯示盒蓋下有個隱藏空間。一條鬆動的金屬連接件把盒蓋連到單邊鉸鏈。利亞姆推了一下角落,鉸鏈立刻抬起。盒蓋掀開;細小的玻璃球滾了出來。它們在門廊木板上叮噹作響,嚇了那隻松鼠一跳。松鼠以迷人的之字形跳過它們。滾動的球撞到門邊的油漆罐。藍色漆滴濺到木板上,形成星形斑點。藍色、紅色和綠色在木面上形成鮮明的排列關係。他闔上盒蓋,把盒子拿到屋裡。
문맥 속 어휘
- squirrel
松鼠
“The squirrel jumped from branch to branch in the tree.”
松鼠在樹上從樹枝跳到樹枝。
- charming
迷人的; 有魅力的
“The music box had a charming design that caught Liam's attention.”
這個音樂盒有一個迷人的設計,吸引了利亞姆的注意。
- delighted
高興的; 愉快的
“Liam was delighted to find the music box on the porch.”
利亞姆在門廊上找到音樂盒時感到高興。
- relationship
關係; 連結
“Liam valued his relationship with his Gran.”
利亞姆重視他與奶奶的關係。
- connection
連結; 連繫
“There is a strong connection between music and memories.”
音樂和回憶之間有著強烈的連結。
선생님 스파크
AI가 수업 힌트를 생성해 교사가 이야기를 확장해 활용하도록 돕습니다
Story Discussion - Curiosity and Discovery
你覺得利亞姆為什麼想打開音樂盒?
開放式參考答案
Liam wanted to hear the soft tune inside the music box because he was curious.
利亞姆能不能很快打開音樂盒?
是非題參考答案
No, he had to work hard to open it.
當音樂盒的蓋子打開時,裡面有_____(填空),這讓利亞姆感到驚訝。
填空題參考答案
tiny glass balls
추천 읽기

The Marbles Escape

The Lost Marbles in the Living Room

When the Bat Tipped

What Hid Under the Acorn

The Spilled Ribbon

When the Box Jumped

The Tilting Shelf

Compass under the Floorboard

The Rolling Marble

The Candy Spill

When the Walnuts Escaped
