스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 1

The Vanishing Bone Print- 適合初學者的英語短篇故事

消失中的骨頭腳印| 英語/中文 雙語朗讀

workerwaitertabledogbone
格蕾塔站在咖啡館旁街道中,周圍人群輕步行走,夕陽灑落,面露好奇溫暖笑容,城市氛圍溫馨。
1.格蕾塔站在咖啡館旁街道中,周圍人群輕步行走,夕陽灑落,面露好奇溫暖笑容,城市氛圍溫馨。
格蕾塔細看牆上淡去粉筆畫,畫中服務生端托盤,雨痕輕拂,色調神秘,散發溫柔懷舊感。
2.格蕾塔細看牆上淡去粉筆畫,畫中服務生端托盤,雨痕輕拂,色調神秘,散發溫柔懷舊感。
格蕾塔透過咖啡館窗戶聚精會神地拿起相機,光影交錯映出她專注神情,城市景致柔和而迷人。
3.格蕾塔透過咖啡館窗戶聚精會神地拿起相機,光影交錯映出她專注神情,城市景致柔和而迷人。
下方街道上的積水中,出現狗狗留的濕腳印似骨頭形狀,細膩反射光影,彰顯城市與自然的交融。
4.下方街道上的積水中,出現狗狗留的濕腳印似骨頭形狀,細膩反射光影,彰顯城市與自然的交融。
格蕾塔邁步調整位置,堅定地按下相機銀色按鈕,展現出面對挑戰的決心與都市情懷。
5.格蕾塔邁步調整位置,堅定地按下相機銀色按鈕,展現出面對挑戰的決心與都市情懷。
格蕾塔回首凝望淡化的粉筆畫牆面,面帶溫柔微笑向街景告別,夕陽餘暉中緩步離去,充滿柔情與回憶。
6.格蕾塔回首凝望淡化的粉筆畫牆面,面帶溫柔微笑向街景告別,夕陽餘暉中緩步離去,充滿柔情與回憶。

스토리 내용

English 원문

The street is quiet. Greta stands near a cafe. Warm light falls on stone. A chalk picture covers the wall. It shows a busy worker. The colors already look thin. A drawn waiter holds a tray. Rain streaks run through the paint. Greta lifts her small camera. Glare from glass blocks detail. She shifts two steps left. The shapes come into view. She presses the silver button.

Below, a puddle slowly shrinks. A dog trots past one table. Water drips from its fur. Wet paw prints mark pavement. One print draws a bone shape. Sun dries the dark print. She glances back at the wall. Only pale lines faded.


繁體中文 번역

街道很安靜。Greta 站在一間咖啡館旁。溫暖的光落在石面上。一幅粉筆畫覆蓋牆面。畫裡有一位忙碌的工人。顏色已經變淡。一位畫中的服務生端著托盤。雨水在畫面上留下條紋。Greta 抬起她的小相機。玻璃反光擋住細節。她向左挪兩步。圖形再次清晰。她按下銀色按鈕。

在下方,一個水坑慢慢縮小。一隻狗經過一張桌子。水從牠的毛滴下。濕腳印留在地面。一個腳印畫出骨頭形狀。陽光烘乾那深色腳印。她回頭望向牆面。只剩下微弱的淡線。

문맥 속 어휘

worker
·noun

工人;工作者

The worker cleaned the tables at the cafe.

工人在咖啡館清理桌子。

waiter
·noun

服務生;侍者

The waiter brought the menu to Greta.

服務生把菜單送給了Greta。

table
·noun

桌子

Greta sat down at a small table outside the cafe.

Greta坐在咖啡館外面的一張小桌子旁。

dog
·noun

A dog walked by the cafe, sniffing the air.

一隻狗走過咖啡館,嗅著空氣。

bone
·noun

骨頭

The dog found a bone near the cafe.

那隻狗在咖啡館附近找到了一根骨頭。

AI-generated · LexiTale

526c240c76438ee4 · 10,6653,111