스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 3

The Color That Ran- 適合中級的英語短篇故事

奔流的色彩| 英語/中文 雙語朗讀

dovevalleybring awarenessactivistworkshop
Jasper穿過小工作室門口,背景有顏料桶與水槽,臉上帶著希望與好奇,晨光柔和灑落其中
1.Jasper穿過小工作室門口,背景有顏料桶與水槽,臉上帶著希望與好奇,晨光柔和灑落其中
Jasper的手用木勺攪拌藍靛染料,近距離展示液體與布料細膩紋理,色彩交織充滿溫柔韻味
2.Jasper的手用木勺攪拌藍靛染料,近距離展示液體與布料細膩紋理,色彩交織充滿溫柔韻味
活動家俯身在散落再生紙上測試紅色墨水,視角傾斜展現創意實驗過程,神情專注充滿溫暖感
3.活動家俯身在散落再生紙上測試紅色墨水,視角傾斜展現創意實驗過程,神情專注充滿溫暖感
隱蔽角落中,檸檬水與染料交融成紫羅蘭色絲帶,一隻灰翼鴿子正好奇啄食穀物,展示出隱秘美感
4.隱蔽角落中,檸檬水與染料交融成紫羅蘭色絲帶,一隻灰翼鴿子正好奇啄食穀物,展示出隱秘美感
Jasper動感扭乾濕圍巾,液體飛濺形成色彩斑斕旋轉圖案,展現出決心與活力
5.Jasper動感扭乾濕圍巾,液體飛濺形成色彩斑斕旋轉圖案,展現出決心與活力
Jasper站在熙攘市場前,欣賞著印有柔和雲朵的圍巾,面向開放道路,展現出滿懷希望的未來
6.Jasper站在熙攘市場前,欣賞著印有柔和雲朵的圍巾,面向開放道路,展現出滿懷希望的未來

스토리 내용

English 원문

A row of paint buckets stood two arm-lengths behind Jasper’s stall, with a shallow gutter cutting a finger-wide line between them. Beyond the gutter, tilted boards marked the edge of a tiny workshop where he prepared scarves for customers in the valley market.

Jasper stirred indigo dye inside a low tin basin. The liquid carried slow viscosity; rich waves rolled across the cloth each time his spoon pressed down. Nearby, an activist knelt over sheets of recycled paper, testing red ink that bubbled under gentle heat. Her posters, she said earlier, would bring awareness to the murky stream behind the stalls. While both worked, a separate flow built strength: sticky lemonade wash slipped from an upper juice booth. The thin current gathered speed, crept along the gutter, and sent soft drips over its edge every few heartbeats. A gray-winged dove landed beside the gutter to peck at spilled grain; its quick hops broke the water’s pressure and pushed the lemonade over the wooden lip. The syrup splashed straight into Jasper’s basin. Blue dye overflowed, swirling into pale pink ribbons as sugar diluted the color, and at the same moment the runaway liquid picked up blue pigment, turning the gutter into a moving ribbon of violet. Jasper lifted the soggy scarf, replaced some dye powder, and wrung the cloth so thicker streams could pour back toward the basin instead of onto the ground. The activist adjusted her papers, letting stray purple drops stain the corner of each poster. The violet gutter kept sliding downhill, and scarves, now patterned with soft clouds, hung above the busy lane.


繁體中文 번역

在賈斯柏的攤位後方兩個手臂的距離,排著一列油漆桶,而桶與桶之間有一道淺淺的水槽像手指寬的切線。水槽外,是他在山谷市集裡的小小工作區,幾塊傾斜的木板標出範圍。

賈斯柏在低矮的鐵盆裡攪動靛藍染料。液體黏稠,湧動的波紋隨著湯匙的每一次下壓在布面上翻滾。不遠處,一位行動者跪在再生紙上,測試著被微火加熱後仍會冒泡的紅墨。她早先說過,這些海報要用來 bring awareness 給攤後那條混濁的小水流。兩人忙碌時,另一股獨立的流水也在積力:上頭果汁攤沖洗檯面後留下的黏甜檸檬汁,沿著水槽悄悄加速,每隔幾下心跳便有一滴滑出槽邊。一隻灰翼鴿子為啄散落穀粒落在水槽旁;牠急促的跳動打破水壓,將檸檬汁推過木邊緣,直接潑進賈斯柏的鐵盆。染液漫出,糖分把藍色稀釋成淡粉波紋,同時失控的混液帶走藍色顏料,讓水槽變成流動的紫色絲帶。賈斯柏提起浸濕的圍巾,補上染料粉,擰乾布料,讓較濃的水流回盆中而不是落到地面。行動者挪動紙張,任由零星紫點暈染每張海報的角落。紫色水槽繼續往下滑動,染上雲狀淡色的圍巾則懸在熱鬧巷道上方。

문맥 속 어휘

dove
·noun

鴿子;和平的象徵

The dove flew gracefully in the clear blue sky.

鴿子在晴朗的藍天中優雅地飛翔。

valley
·noun

山谷;谷地

The valley was filled with beautiful wildflowers in the spring.

春天時,山谷裡開滿了美麗的野花。

bring awareness
·phrase

提高意識;喚起注意

The campaign aims to bring awareness to climate change.

這個運動旨在提高對氣候變化的意識。

activist
·noun

積極分子;行動主義者

The activist organized a rally to support environmental protection.

這位積極分子組織了一場支持環境保護的集會。

workshop
·noun

工作坊;研討會

She attended a workshop on sustainable art practices.

她參加了一個關於可持續藝術實踐的工作坊。

AI-generated · LexiTale

31cc77eb513eeec2 · 11,7622,942