스토리 내용
English 원문
A gold leaf spins downstream.
Eve steps beside the water.
The leaf glides like bright paint.
A damp scent rises nearby.
Tall ferns form a green room.
Eve follows the drifting leaf.
The leaf makes a quick turn.
It rests beside a flat rock.
A water strider skates past.
The leaf lifts, current pulls hard.
It slides under a hanging plant.
Eve kneels on the rock.
Mud grips her shoes.
She pushes with a forked stick.
Pebbles shift, shoes come free.
The leaf floats into still water.
A silver fish waits below.
Both leaf and fish stop moving.
Eve stands quiet on the bank.
Light patches rest on the stream.
繁體中文 번역
一片金色的葉子沿著小溪旋轉。
Eve 走到水邊。
葉子像亮油彩般滑行。
潮濕的氣味在旁飄散。
高聳的蕨類圍出綠色小室。
Eve 跟著那片漂葉。
葉子突然急轉。
它停在一塊平滑的岩石旁。
一隻水蜘蛛掠過水面。
葉子被水流抬起，又被拉走。
它滑到一株垂掛的水生植物下。
Eve 跪在岩石上。
泥巴緊抓她的鞋。
她用叉形木枝推地。
小礫石移動，鞋子脫困。
葉子漂進靜水區。
一條銀色小魚在下方等待。
葉子和小魚一同靜止。
Eve 靜靜站在河岸。
斑駁光點停在溪面。
문맥 속 어휘
- fish
魚
“The fish swims near the leaf.”
魚在葉子旁游泳。
- room
房間
“The room is bright and warm.”
這個房間明亮又溫暖。
- plant
植物
“The plant grows by the water.”
植物在水邊生長。
- turn
轉動
“The leaf can turn in water.”
葉子可以在水中轉動。
- scent
香氣
“The scent of flowers is nice.”
花香很好聞。
추천 읽기
The Drifting Fruit
Leaf Leads Ruby Along the Stream
Gold Dots on the Garden Sketch
Blue Cup Twirls Downstream
Wet Frog Taps a Shoe by the Bench
Fading Puddle and Toy Crab
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Acorn Cap Spins on the Stream
Ladybug Lands on the Gate Post
Rings Around a Pebble
Snail Slides Under the Gate
