스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 1

The Sand Elephant Visitor- 適合初學者的英語短篇故事

沙象的小訪客| 英語/中文 雙語朗讀

elephantgrainthoughtpartvisit
Fiona在海灘上跪於濕沙上,用棍子聞鹹味,光線溫暖,樹枝散落,開始創作沙雕,心情安寧。
1.Fiona在海灘上跪於濕沙上,用棍子聞鹹味,光線溫暖,樹枝散落,開始創作沙雕,心情安寧。
Fiona近距離專注壓濕沙,用扁棍塑形,臉上展現驚奇與堅定,細節豐富,捕捉創作瞬間。
2.Fiona近距離專注壓濕沙,用扁棍塑形,臉上展現驚奇與堅定,細節豐富,捕捉創作瞬間。
Gemma透過潮池中閃爍的水面觀察沙象,眼神充滿驚喜與期待,背景溫暖明亮,情感細膩流露。
3.Gemma透過潮池中閃爍的水面觀察沙象,眼神充滿驚喜與期待,背景溫暖明亮,情感細膩流露。
水下視角呈現沙象底部,柔和水泡中一隻小螃蟹靠近觀察,場景細膩,充滿好奇與柔情。
4.水下視角呈現沙象底部,柔和水泡中一隻小螃蟹靠近觀察,場景細膩,充滿好奇與柔情。
面對沙象一部滑落,Fiona迅速舀起濕沙加以修補,神情專注而堅定,展現動態與緊張。
5.面對沙象一部滑落,Fiona迅速舀起濕沙加以修補,神情專注而堅定,展現動態與緊張。
Fiona與Gemma在沙灘上共同欣賞完成的沙象,腳印清晰,小螃蟹探訪,兩人滿懷喜悅,再聚一堂。
6.Fiona與Gemma在沙灘上共同欣賞完成的沙象,腳印清晰,小螃蟹探訪,兩人滿懷喜悅,再聚一堂。

스토리 내용

English 원문

Fiona smells salt on stick.

Warm light glows across wet sand.

She kneels near bright driftwood.

Soft thought hangs in warm air.

She presses sand with flat stick.

She piles soft sand high.

Each grain drops then stays.

She pats sides again and again.

The shape starts to rise tall.

It stands like an elephant now.

Water runs and soft corners drop.

One part slips to the side.

Fiona scoops wetter sand from pool.

She packs it around loose part.

The wall holds strong and smooth.

Gemma watches from the tide pool.

Gemma says, "It stands!"

A light breeze shakes dry foam.

Footprints circle the sand elephant.

A small crab visits the sculpture.


繁體中文 번역

菲歐娜聞到木棍上的鹹味。

溫暖的光照在濕沙上。

她跪在明亮的浮木旁。

輕柔的念頭停在暖空氣裡。

她用扁木棍壓沙。

她把柔軟的沙堆高。

每一粒沙掉落後停住。

她一再拍平四周。

形體開始長高。

現在它像一頭象。

水流過,柔軟的邊角塌下。

一部分滑到旁邊。

菲歐娜從潮池舀濕沙。

她把濕沙壓在鬆動的部分。

牆面變得堅固且平滑。

潔瑪在潮池邊觀看。

潔瑪說:「它站住了!」

輕風吹動乾泡沫。

腳印繞著沙象排成圈。

一隻小螃蟹來到這座雕像。

문맥 속 어휘

elephant
·noun

大象

The elephant walks on the sand.

大象在沙灘上走。

grain
·noun

穀物;顆粒

The grain shines in the sun.

穀物在陽光下閃耀。

thought
·noun

想法;思考

She has a bright thought.

她有一個好想法。

part
·noun

部分;一部分

This is a part of my shell.

這是我的貝殼的一部分。

visit
·verb

拜訪;造訪

They visit the beach often.

他們經常造訪海灘。

AI-generated · LexiTale

197351e02ab66552 · 11,4945,980