The Frost Pebble Behind Driftwood - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Warm sand brushes Sara's toes. She stands near two tall rocks. A narrow gap opens between them. Cool air moves through it. A green curtain of seaweed hangs inside. The curtain hides the back wall. Sara bends and looks under. A bright tide pool lies beyond. Foam forms a white blanket on water. Small bubbles pop and glitter. She watches light dance there.

Sara steps along the gentle slope. She reaches a hollow driftwood log. The log has an open hole. She bows and peers through. Inside, a smooth pebble shines. Thin frost rings the pebble edge. Pierce walks beside the log. "I see a tiny shell," he says. Sara nods and keeps looking. A slow wave slides closer. Water seeps into the first gap. The foam blanket is wider now.

暖暖的沙子擦過莎拉的腳趾。她站在兩塊高岩石旁。一條狹窄的縫隙開在中間。涼涼的空氣從那裡流出。一道綠色海藻簾子掛在裡面。這簾子遮住後方的岩壁。莎拉彎腰往下偷看。一個明亮的潮池在後方。泡沫在水面形成白色毯子。小氣泡噗啪閃光。她看著光線在裡面跳動。

莎拉沿著柔緩沙坡走。她來到一根中空的浮木。浮木上有一個開放洞口。她俯身向裡張望。裡面一顆光滑鵝卵石發亮。薄薄霜圈在石邊閃。皮爾斯走到木旁。「我看到一顆小貝殼。」他說。莎拉點頭繼續看。一道慢浪滑近。水滲進最初的縫隙。那片泡沫毯子現在更寬。