스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 1

Toy Kettle Rolls Across the Books- 適合初學者的英語短篇故事

玩具茶壺在書上滾動| 英語/中文 雙語朗讀

nearchildheavypaintkettle
艾力坐在鋪著柔軟花紋地毯的房間中,從上方視角展示散落的繪本與帶幹漆點木塊,房間明亮而溫馨
1.艾力坐在鋪著柔軟花紋地毯的房間中,從上方視角展示散落的繪本與帶幹漆點木塊,房間明亮而溫馨
聚焦木塊上幹漆點與地毯細膩織紋,艾力的小手輕觸木塊,呈現房內溫馨細節
2.聚焦木塊上幹漆點與地毯細膩織紋,艾力的小手輕觸木塊,呈現房內溫馨細節
透過窗框望進房內,艾力舉起紅色小冊子並放上書架,窗外晨光照進,動作專注
3.透過窗框望進房內,艾力舉起紅色小冊子並放上書架,窗外晨光照進,動作專注
從高處角度看見艾力調整書架上藍色微薄小冊子及沉重綠書,雙手用力擺放,整齊井然
4.從高處角度看見艾力調整書架上藍色微薄小冊子及沉重綠書,雙手用力擺放,整齊井然
艾力注視著滾動的小茶壺撞上書堆,發出輕響後停止,他表情驚訝與從容並舉手將其放旁
5.艾力注視著滾動的小茶壺撞上書堆,發出輕響後停止,他表情驚訝與從容並舉手將其放旁
整理完書架上形成彩虹般書脊後,艾力在柔軟抱枕間靜坐休息,身旁放著可愛布偶熊,氛圍寧靜
6.整理完書架上形成彩虹般書脊後,艾力在柔軟抱枕間靜坐休息,身旁放著可愛布偶熊,氛圍寧靜

스토리 내용

English 원문

A clean laundry smell drifts near the bed. Eli, a child, sits on the rug. Picture books lie in a pile. Dry paint dots a wooden block. Sunlight makes long pale stripes. The room is bright. The rug feels soft.

Eli lifts a small red book. He slides it onto the shelf. He picks a thin blue booklet. It tilts, then fits the gap. He takes a heavy green book. Two hands strain, yet it settles. A stuffed bear sits among pillows. A tiny toy kettle bumps the stack. The kettle rolls, clinks, then stops. Eli nods and places it aside. He adjusts books into neat rows. Spines now form a gentle rainbow. The clean laundry smell spreads around books.


繁體中文 번역

一股乾淨衣物的香味在床邊飄散。伊萊這個孩子坐在地毯上。圖畫書散成一堆。乾掉的顏料點在一塊木頭積木上。陽光在房裡拉出長長淺色條紋。房間很明亮。地毯摸起來很柔軟。

伊萊拿起一本小紅書。他把它推到書架上。他再拿起一本薄藍冊子。它傾斜一下就塞進間隙。他抱起一本很重的綠書。兩隻手用力,它安穩放好。一隻絨毛熊靠在枕頭堆裡。一個小玩具茶壺撞到書堆。茶壺滾動、碰聲、然後停下。伊萊點頭把它放到旁邊。他把書排成整齊列。書脊現在變成柔和彩虹。乾淨衣物的香味在書堆間擴散。

문맥 속 어휘

near
·preposition

在...附近

The toy is near the bed.

玩具在床附近。

child
·noun

小孩

A child plays on the rug.

小孩在地毯上玩耍。

heavy
·adjective

重的

The bag is very heavy.

這個包很重。

paint
·verb

畫畫

Eli can paint a flower.

艾莉可以畫一朵花。

kettle
·noun

水壺

The kettle is on the stove.

水壺在爐子上。

AI-generated · LexiTale

1ee5a5f22b2b3170 · 10,5574,900