A Coin Rolls Across the Bedroom - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

What makes that soft fold?

Stella pats the pillow.

A light line stays there.

She stands and walks slowly.

Near the low shelf, a dull pencil mark crosses the wall.

The gray line looks honest and straight.

A grown-up voice calls, “Morning, Stella!” from the hall.

Sunlight flashes on glass, and glare hides the wall line.

Stella pulls the curtain a little.

The line returns.

She turns to the rug.

A neat dent runs beside an honest wooden block.

Dust floats above it.

All three marks share one shape: a thin line.

Beside the rug sits a bag to recycle papers.

A loose piece of blue paper leans there, waiting.

On a picture book, tiny desks show a busy classroom scene.

A small coin of low value suddenly rolls in from the bright hallway and spins.

那條柔軟的摺痕是什麼？

Stella 輕拍枕頭。

淡淡的一條紋仍在那裡。

她站起來，慢慢走動。

在矮書架旁，牆上有一道鈍鉛筆痕。

灰色的線條筆直而樸實。

走廊裡傳來大人的聲音：「早安，Stella！」

陽光打在玻璃上，反光遮住牆面那條線。

Stella 稍微拉了拉窗簾。

那條線又清楚出現。

她轉向地毯。

一條整齊的凹痕沿著一塊樸實木塊旁邊延伸。

灰塵在上方漂浮。

三個痕跡都有同一種形狀：細線。

地毯旁邊放著一個回收紙張的袋子。

一張藍色小紙片斜靠在上，等待回收。

在一本圖畫書上，小桌子描繪出熱鬧教室的場景。

一枚低面額的小硬幣忽然從明亮的走廊滾進來並旋轉起來。