Popping Bubble and Closing Notebook Cover - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Tamsin presses both palms on the smooth counter.

Fine flour dust dots her arms.

A pale sticky ring dries by her wrist.

It is day.

The room smells of soap and cinnamon.

The lid rattles softly on the pot.

She looks for her notebook.

She lifts a damp cloth corner.

The cloth clings to the wood.

She slides fingers under the dry edge.

Under it, flour makes a soft patch.

At the sink, a cup sits in suds.

She lifts it and water runs.

Bright bubbles rise and drift out.

One bubble bumps her sleeve.

It pops.

The aunt wipes fruit at the bowl.

She says, "A small bubble there."

A small desk stands by the cabinet.

Her notebook lies on the desk.

She flips the blue cover open.

A faint flour smudge marks the page.

She lowers the cover and smooths it.

The blue cover presses the flour speck.

Tamsin把雙手掌貼在光滑的檯面上。

細細的麵粉點在她的手臂上。

她手腕旁有一圈淡淡的黏痕正在變乾。

現在是白天。

這個房間有肥皂和肉桂的味道。

鍋蓋在鍋上輕輕地顫響。

她在找她的筆記本。

她掀起一角濕布。

濕布黏著木頭。

她把手指滑到乾的邊緣下。

下面是一塊柔軟的麵粉區。

在水槽邊，一個杯子泡在泡沫裡。

她把它舉起來，水沿著流下。

亮亮的泡泡升起並飄出去。

有一顆泡泡碰到她的袖子。

它啪地破了。

阿姨在碗邊擦拭水果。

她說：「那裡有一顆小泡泡。」

櫃子旁邊有張小書桌。

她的筆記本放在書桌上。

她把藍色封面翻開。

頁上留著淡淡的麵粉指印。

她把封面放下並抹平。

藍色封面壓住那一點麵粉。