Sticker Wing Taps at the Rainy Window - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

What taps on the glass?

Rain taps on the glass.

Maren sits on the window seat.

Her knees press the soft cushion.

Fine threads show in the cloth.

An old fold line runs pale.

A kettle ticks in the room.

On the sill, stones sit in order.

A small toy goal rests beside.

A pale dust line glows there.

The folded curtain hangs by her knee.

Small pictures line the cloth.

A dragon boat sits on it.

A wide bird wing is there.

The hem sways and brushes her knee.

The toy goal sits in shadow.

The grandmother rocks near Maren.

The chair makes a small creak.

"So many taps today," she says.

She takes her cup from the sill.

Her soft sleeve grazes Maren's shoulder.

A faint tea smell drifts.

At the frame, a sticker lifts.

Its tiny wing flips and taps her sleeve.

Maren keeps still and listens.

Rain lines slide down the glass.

The hem of the curtain moves back.

It brushes her knee again.

是什麼在敲玻璃？

雨在敲玻璃。

Maren 坐在窗邊座位上。

她的膝蓋壓著軟墊。

布面上露出細細的線。

一條舊折痕淡淡地跑過去。

房裡有水壺在滴答。

窗台上，小石頭排成順序。

一個小玩具球門靠在旁邊。

那裡有一圈淡淡的灰塵光。

摺好的窗簾垂在她的膝邊。

小圖案排在布上。

上面有一條龍舟。

還有一隻張開的鳥翼。

下擺一擺，擦到她的膝蓋。

玩具球門坐在一小塊陰影裡。

奶奶在 Maren 身邊輕輕搖。

椅子發出一聲小嘎吱。

「今天好多小敲聲，」她說。

她從窗台上拿起她的杯子。

她軟軟的衣袖掠過 Maren 的肩膀。

淡淡的茶香飄起來。

在窗框那邊，有一張貼紙翹起。

它小小的翅膀翻了下，點到她的袖子。

Maren 保持安靜地坐著聽。

雨紋在玻璃上往下走。

窗簾的下擺又往回退一點。

它又擦到她的膝蓋。