Blue Paper Piece at a Lower Spot - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A base sheet rests on the table.

Two colored pieces lie flat in one corner.

The girl Elise stands at the edge.

Her fingers rest on the wood.

The wood is smooth and sun-warm.

A pale dried glue ring sits on the plate.

A faint glue smell hangs by the plate.

The grandmother stands at the glue zone.

Elise lifts a blue piece for the ocean.

She lowers it toward a blank space.

The top area shows a small buckle.

The piece hovers above it.

Elise steps left to look.

A faint dried glue outline rims the older piece.

She turns to the glue plate.

A thin dried ring stays on the ceramic.

At the bowl, tiny torn corners line up.

They are dry and pale.

One paper strip sits first in the row.

It is the leader.

A soft draft crosses the rim.

A tiny scrap slides back inside.

"It is clear now," the grandmother says.

Elise shifts the blue piece lower.

She sets it on a flatter spot.

A green piece for a farm waits nearby.

The blue ocean piece rests flat beside them.

一張底紙放在桌上。

兩張彩色紙片平貼在一角。

女孩 Elise 站在桌邊。

她的手指放在木面上。

木頭表面光滑，帶著日光的溫熱。

小盤子上有一圈淡淡的乾膠印。

盤子旁飄著淡淡的膠水味。

外婆站在上膠區。

Elise 拿起一張藍色紙片，要做海洋。

她把它往一塊空白處放低。

上方那一區有一個小起伏。

紙片停在上方。

Elise 向左一步看。

舊紙片邊緣有一圈淡淡的乾膠。

她轉向放膠棒的小盤。

陶盤上留著一圈細細的乾痕。

在小碗旁，小小撕角排成一列。

它們乾而且顏色很淡。

其中一條紙帶排在最前面。

它是帶頭的。

輕微的風從碗緣掠過。

一小片碎紙滑回碗裡。

外婆說：「現在變清透明了。」

Elise 把藍色紙片移到更低的位置。

她把它放在比較平的地方。

一張做農場的綠色紙片在旁邊等著。

藍色的海洋紙片平貼著，靠在那些舊紙片旁。