Kitten Saves the Ball- 適合初學者的英語短篇故事
小貓救球| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
A kid runs into the park.
He carries a red ball.
Green trees move in soft wind.
Music from an event plays nearby.
He tosses the ball up.
It bumps a low branch.
The ball rolls toward a bush.
It stops under thick leaves.
The kid stretches his arm.
Fingers almost touch the ball.
Small ants circle the ball.
Dry leaves crack under shoes.
The kid bends near the bush.
A tiny kitten crawls out.
Its paw taps the ball.
The ball rolls back again.
The kid claps and laughs.
He lifts the playful kitten.
Music mixes with soft meows.
They sit on soft grass.
繁體中文 Translation
一個孩子跑進公園。
他帶著一顆紅球。
綠樹在柔風中搖動。
附近的活動正播放音樂。
他把球向上拋。
球撞到低樹枝。
球滾向灌木叢。
它停在濃葉下。
孩子伸出手臂。
手指幾乎碰到球。
小螞蟻繞著球轉圈。
乾葉在鞋底下碎響。
孩子蹲在灌木旁。
一隻小貓爬出來。
牠的爪子拍球。
球又滾回來。
孩子拍手大笑。
他抱起活潑的小貓。
音樂混著柔和的喵聲。
他們坐在柔軟的草地上。
Vocabulary in Context
- park
公園
“The kid runs into the park.”
那個孩子跑進公園。
- event
事件
“The park hosts many events throughout the year.”
公園一年中舉辦許多事件。
- ball
球
“He throws the ball in the air.”
他把球扔到空中。
- kid
小孩
“The kid carries a red ball.”
那個孩子拿著一個紅色的球。
- kitten
小貓
“The kitten played with a ball of yarn.”
小貓在玩一團毛線球。
Recommended Reading
Rolling Ball Surprise
Red Ball Drifts onto Lily Pad
Cap, Flower, and Puppy
When the Ball Moves
The Odd Rabbit Bounces
Fox and the Round Ball
The Pebble Push
The Dropped Plan
Kitten and the Rolling Cart
When the Ball Slipped
The Rabbit's Push
