Moon View Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
月光小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
A girl steps outside tonight.
She carries a little telescope.
The grass is soft underfoot.
She sets the small tripod.
She points the tube upward.
Bright stars dot the sky.
Cool air moves around her.
A thick cloud slides across.
The moon hides behind it.
The girl waits without moving.
A breeze shifts the cloud.
Silver light returns again.
The clear view fills the lens.
A soft cat shape appears.
The girl gives a laugh.
She lowers the little telescope.
A kitten passes near her foot.
Its tail brushes the tripod.
The cat sits beside her.
The yard stays quiet now.
繁體中文 Translation
一個女孩今晚走到戶外。
她拿著一台小小的望遠鏡。
草地在腳下柔軟。
她把小腳架放好。
她將望遠鏡管朝上。
亮亮的星星點滿天空。
涼涼的空氣在她身邊流動。
一大片雲移到空中。
月亮躲在雲後。
女孩靜靜站著不動。
一陣微風推開雲層。
銀色的光又照下來。
清晰的景象填滿鏡頭。
一個柔和的貓形浮現。
女孩輕輕發出一聲笑。
她放下那支小望遠鏡。
一隻小貓走到她腳邊。
牠的尾巴輕掃腳架。
貓咪坐在她旁邊。
院子現在保持安靜。
Vocabulary in Context
- moon
月亮
“The moon is shining brightly in the sky tonight.”
今晚月亮在天空中明亮地閃耀。
- soft
柔軟的
“The soft grass felt nice under her feet.”
柔軟的草在她的腳下感覺很好。
- little
小的
“She carried a little telescope to look at the stars.”
她帶著一個小望遠鏡來觀察星星。
- laugh
笑
“She couldn't help but laugh at the beauty of the night sky.”
她忍不住對夜空的美麗笑了出來。
- girl
女孩
“The girl was excited to explore the universe.”
這個女孩對探索宇宙感到興奮。
Recommended Reading
Star In The Quiet Park
The Falling Nut
When the Cloud Moves
When the Cat Jumped
Cat Finds Open Door
Clock Surprise
Morning Sketch
Bird and Net
The Falling Book
Star Against the Lamp
What Hides Under Sand
