Cat Finds Open Door- 適合初學者的英語短篇故事
貓咪找到開著的門| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
A grey cat pads along grass.
The air is cool.
Rain falls in soft light drops.
The cat sees a tall house.
A closed door blocks the porch.
A wooden relief decorates the door.
The cat sniffs the step.
The cat shakes wet ears.
The door stays shut.
A small girl opens the door.
Warm light spills across the porch.
The cat meows and steps back.
Eyes blink at sudden light.
The girl sets a bowl.
Milk ripples in the bowl.
A rug waits beside the bowl.
The cat slips across the porch.
Rain falls outside the tall house.
The cat drinks near the girl.
The porch is quiet and warm.
The cat sits on the mat.
繁體中文 Translation
一隻灰貓踩著草走著。
空氣有點涼。
細雨輕輕落下。
貓看見一棟高高的房子。
一扇關著的門擋在門廊前。
木門上有浮雕裝飾。
貓嗅了嗅臺階。
牠甩了甩濕耳。
門仍緊閉。
一個小女孩打開了門。
溫暖的光灑向門廊。
貓喵了一聲又退後一步。
突然的光讓牠眨眼。
女孩放下一個碗。
碗中的牛奶微微漾動。
碗旁鋪著一塊地毯。
貓滑步進入門廊。
雨仍在高房子外落下。
貓在女孩旁邊喝牛奶。
門廊安靜而溫暖。
貓坐在墊子上。
Vocabulary in Context
- relief
解除、減輕
“After the rain stopped, there was a sense of relief in the air.”
雨停後，空氣中充滿了舒緩的感覺。
- girl
女孩，少女
“The girl watched the cat as it walked by.”
女孩看著貓走過。
- tall
高的，長的
“The tall trees surrounded the area where the cat walked.”
高大的樹木圍繞著貓走過的地方。
- house
房子，住宅
“The cat often visits the house at the end of the street.”
這隻貓經常造訪街尾的房子。
- small
小的，少的
“The grey cat is small and agile as it moves through the grass.”
這隻灰色的貓在草地上靈活地移動，體型很小。
Teacher's Spark
AI-generated teaching prompts to help teachers extend a story
Story Discussion - Friendship and Safety
你覺得小女孩為什麼要給貓喝牛奶？
開放式參考答案
The girl wants to help the cat and show kindness.
貓喜歡在門口嗎？ (yes/no)
是非題參考答案
Yes, the cat likes to be on the porch.
Recommended Reading
The Falling Nut
Twig and Blanket
When the Cat Jumped
The Dropped Plan
When Soup Falls
When the Sparrow Lands
The Falling Book
A Petal Lands Softly on Esme's Knee
Moon View Surprise
The Roof Visitor
Bird and Net
