Paper Chain Surprise- 適合初級的英語短篇故事
紙張連鎖驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Lily opened the design on her bright computer monitor. She planned a small calendar for her cousin. Every picture sat neatly in its square on screen. She wanted to print before the soup cooled. A thick pile of high quality paper waited beside the printer. A soft cushion gave comfort to her lower back. Steam from the soup drifted through the doorway.
She pressed print and heard a sudden crunch inside. The printer stopped; a corner of paper stuck halfway. A gentle pull tore the sheet and scattered scraps. Loose pieces slid across the desk, knocking her pencil pot. Pens rolled, tapped the mug, and coffee splashed forward. Brown drops reached the power cable under the monitor. Lily jumped and pulled the plug. The screen darkened, but the spill slowed. She wiped the desk, gathered the pens, and breathed out. The benefit of her quick reaction showed when nothing shorted. She fed a fresh sheet and tried again. The printer hummed; crisp pages landed in a safe stack. She switched the monitor back on.
繁體中文 Translation
莉莉在明亮的螢幕上打開設計檔。她想為表妹做一本小月曆。每張圖片在螢幕上整齊待在自己的方格裡。她想在湯變冷前列印完。厚厚一疊高品質紙張放在印表機旁。柔軟的坐墊提供腰部舒適。廚房的蒸氣飄進房內。
她按下列印鍵,隨即聽到裡面突然卡住的聲音。印表機停下,一角紙卡在半路。她輕拉那張紙,紙張碎屑四散。碎片滑過桌面,撞到筆筒。原子筆滾動、碰到馬克杯,咖啡向前濺。棕色液滴碰到螢幕下方的電源線。莉莉跳起來並拔掉插頭。螢幕變黑,但濺出的咖啡停止擴散。她擦桌、收筆,然後吐口氣。她反應快速,線路因此安然無事。她放入新紙再次列印。印表機低鳴,乾淨頁面安全落成一疊。她重新打開螢幕電源。
Vocabulary in Context
- comfort
舒適
“She felt a sense of comfort while working on her designs.”
當她在設計上工作時,她感到一種舒適感。
- monitor
顯示器
“Lily opened the design on her bright computer monitor.”
莉莉在她明亮的電腦顯示器上打開了設計。
- quality
質量
“The quality of her designs improved with practice.”
隨著練習,她的設計質量提高了。
- benefit
好處
“The benefit of using a planner is that it helps organize tasks.”
使用計畫本的好處是它能幫助組織任務。
- neatly
整齊地
“She arranged the elements of her calendar neatly.”
她把日曆的元素整齊地排列好。
Recommended Reading

Pawprints in the Lemonade

Flying Homework

When the Marble Rolled

When the Box Jumped

Lunch Break Surprise

When the Lamp Blinked

Where the Apple Sent the Water

When the Marble Rang
