The Surprise in the Garden- 適合初級的英語短篇故事
花園的小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Mila brought her cousin Leo to the city garden. She hoped to explore a fresh path near the pond. The tall gate stood heavy, but Mila pushed with care. A loose stone rolled, and the metal frame shook hard. The noise startled a young squirrel resting on a branch. The branch bounced and two clay pots slid from a shelf. One pot crashed, scattering soil across the narrow path.
Leo jumped back, then laughed at the small muddy cloud. Mila knelt, lifted the cracked pot, and gathered the soil. Under the loose earth, a tiny green tip appeared. The early bloom opened slowly, bright even in cool air. Visitors walking nearby paused, surprised by the sudden color. Mila placed the pot upright and pressed the soil gently. Water from a small tap helped settle the loose dirt. The path looked clean again, and the garden seemed wonderful. Mila turned the tap handle and closed the flow.
繁體中文 Translation
米拉帶著表弟里奧來到市區花園。她想在池塘旁邊走一條新小路。沉重的大門擋在前面,但米拉小心推開。鬆動的石頭滾下,鐵門大力晃動。聲響驚到樹枝上的小松鼠。樹枝彈動,兩個陶盆從架子滑落。一只陶盆摔碎,泥土灑滿狹窄的小徑。
里奧往後跳,看到飛起的泥土笑了出來。米拉跪下,撿起裂開的盆子,把泥土聚回去。鬆土下冒出一點嫩綠。初開的花慢慢張開,在涼涼空氣中格外鮮亮。附近走過的遊客停下腳步,被突然出現的顏色吸引。米拉把盆子扶正,輕輕壓好泥土。她用小水龍頭放出的水把鬆土沖實。小徑再度乾淨,花園顯得格外美好。米拉轉動水龍頭,關上水流。
Vocabulary in Context
- bloom
開花;花朵
“The roses are in full bloom this spring.”
這個春天,玫瑰花正盛開。
- garden
花園
“The city garden is a peaceful place to relax.”
這個城市花園是一個放鬆的寧靜地方。
- visitors
來訪者
“The garden was filled with visitors enjoying the flowers.”
花園裡充滿了享受花朵的來訪者。
- explore
探索
“They decided to explore every corner of the garden.”
他們決定探索花園的每一個角落。
- wonderful
美妙的
“The garden has a wonderful variety of flowers.”
這個花園有著美妙的花朵多樣性。
Recommended Reading

Garden Surprise

The Wobbly Pots

The Runaway Water

Lantern on Wet Tiles

The Hawk's Dropped Mushroom

What Moved the Moss?

Seeds Beside the Pond

Quiet Apple Hunt

The Tipping Boxes

Where the Mud Turned

Circles Around a Leaf
