The Mirror and the Lamb- 適合初學者的英語短篇故事
鏡子與小羊| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Nina stands by the table.
A sunny window stays open.
Soft air circles the room.
A white sheet lies flat.
She lifts a soft pencil.
She sketches a round head.
Two tiny ears appear quickly.
A bright mirror faces her.
Sunlight bounces from the mirror.
Glare spills across the sheet.
Lines slide across the lamb shape.
The sketch wobbles and stretches.
Nina moves the mirror aside.
The glass taps the table edge.
A tiny lamb hops inside.
Soft hooves tap the floor.
Its quick feet hop again.
A crayon rolls under fur.
The lamb bumps the pencil.
Paper drifts to the corner.
Nina catches the flying sheet quickly.
She presses four neat edges.
Colors spread over the drawing.
The lamb watches quiet colors.
Quiet light rests on paper.
繁體中文 Translation
妮娜站在桌旁。
陽光的窗戶開著。
柔風在房間裡繞。
白紙平平放好。
她拿起柔軟的鉛筆。
她畫出圓圓的頭。
兩隻小耳朵快速浮現。
亮亮的鏡子面向她。
日光從鏡面反射。
耀眼光線鋪過紙面。
線條劃過小羊形。
草圖晃動又拉長。
妮娜把鏡子移開。
玻璃碰到桌緣。
小羊跳進屋裡。
軟蹄踏在地板。
牠快速再跳一次。
蠟筆滾進羊毛下。
小羊頂了一下鉛筆。
紙張飄到角落。
妮娜快抓住飛紙。
她把四邊壓平。
顏色覆在圖畫上。
小羊靜靜看著色彩。
安靜光線停在紙上。
Vocabulary in Context
- hop
跳
“The children love to hop around the garden.”
孩子們喜歡在花園裡跳來跳去。
- table
桌子
“The table was set for dinner.”
桌子上擺好了晚餐。
- mirror
鏡子
“She looked at herself in the mirror before leaving the house.”
她在出門前看了看鏡子中的自己。
- lamb
小羊
“The lamb grazed peacefully in the field.”
小羊在田野中安靜地吃草。
- corner
角落
“She placed the vase in the corner of the room.”
她把花瓶放在房間的角落裡。
Recommended Reading
Surprise Triangle
Still Picture in the Garden
Search for the Round Top on the Mat
Marble, Lamb, and Bell
Sunbeam Reveals the Empty Tray
Squirrel Drop at the Bench
Jumping Marks on the Play Mat
Colorful Bird on the Bed
The Hidden Mirror
The Falling Nut
Sunbeam Slides Over the Rug
