Still Picture in the Garden- 適合初學者的英語短篇故事
安靜的花園畫面| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Lina walks into the garden. Bright leaves move above her. Birds chirp near the fence. The house stands behind trees. She carries paper and pencils. She sets a small stool. She draws her brown dog. The dog jumps and runs. The paper shakes and bends. Wind pushes the stool slightly. Her pencils roll on grass. Lines slide across the sheet.
A wooden frame leans nearby. A small mirror fills it. Sunlight bounces from the mirror. The shiny light catches him. Light dances across the ground. A leaf lands on mirror. The dog stands very still. Lina slides paper under frame. Heavy wood keeps it flat. She draws slow, clear lines. Dog and garden appear on paper. The garden stays quiet around them.
繁體中文 Translation
莉娜走進花園。
頭頂的葉子輕輕搖動。
鳥兒在籬笆旁啼唱。
房子隱在樹後。
她帶著紙和鉛筆。
她擺好一張小凳。
她開始畫她的棕狗。
狗跑來跑去。
紙張晃動又折彎。
風把凳子推歪。
鉛筆滾到草地上。
線條在紙上歪斜。
一個木框靠在旁邊。
裡面嵌著小鏡子。
陽光從鏡面反射。
閃光落到狗身上。
光影在地面跳動。
一片葉子落在鏡面。
狗忽然定住不動。
莉娜把紙塞到框下。
沉沉木框壓平了紙。
她慢慢畫出清晰線條。
狗和花園浮現在紙上。
花園在他們周圍保持寧靜。
Vocabulary in Context
- mirror
鏡子，一種可以反射光線的平面，通常用來檢查外觀。
“She looked into the mirror before stepping outside to the garden.”
她在走出花園之前看了看鏡子。
- frame
框架，通常用來圍繞或支撐某物的結構。
“The picture frame in the garden shows a beautiful view.”
花園裡的畫框展示了一幅美麗的風景。
- house
房子，一種用來居住的建築物。
“Lina's house is near the garden she loves.”
莉娜的房子靠近她喜愛的花園。
- dog
狗，一種常見的寵物，通常被人類飼養。
“Lina has a dog that loves to play in the garden.”
莉娜有一隻喜歡在花園裡玩的狗。
- garden
花園，一片用於種植植物、花卉或蔬菜的土地。
“Lina walks into the garden, enjoying the bright leaves and chirping birds.”
莉娜走進花園，享受著明亮的葉子和啁啾的鳥兒。
Recommended Reading
The Spark inside the Pencil
Circle and Rabbit
The Glowing Mark
The Mirror and the Lamb
The Knot in the Hose
Stone Stops the Sliding Page
Yard Treat Surprise
The Leaf's Sudden Pop
Tiny Bubbles Bloom
Surprise Triangle
The Boat Under Leaves
