Swing Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
鞦韆驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Leo is a small child.
He stands under a swing.
The seat hangs very high.
He stretches his short arms.
His fingers touch only air.
He jumps, but feet slip.
The chain moves and squeaks.
Sand sprays around his shoes.
A light breeze shifts his hair.
Clouds drift across pale sky.
Birds chirp near tall trees.
Dry leaves roll over sand.
His sister steps onto the frame.
She holds the low metal bar.
She pulls the seat down.
Leo grasps the wooden board.
He climbs up with a grin.
A tiny kitten crawls slowly near.
Its tail flicks in the sand.
Leo lifts his swinging legs.
Soft sand cushions small paws.
Chains clink above calm ground.
Sunlight paints bright silver lines.
The kitten scampers to a corner.
The swing rests above the sand.
繁體中文 Translation
小男孩 Leo 站在鞦韆下方。
座椅掛得很高。
他伸出短短的手臂。
指尖只摸到空氣。
他跳起來，雙腳又滑下。
鏈條搖動發出吱吱聲。
沙粒在鞋邊飛散。
微風掠過他的頭髮。
雲朵飄過淡色天空。
鳥兒在高大的樹旁啁啾。
乾葉在沙面上翻滾。
姐姐踩上架子。
她抓住矮矮的金屬橫桿。
她拉低座椅。
Leo 抓住木板。
他帶著笑意爬上去。
一隻小貓慢慢爬近。
牠的尾巴在沙地擺動。
Leo 抬起正在盪動的雙腿。
柔軟沙粒托住細爪。
鏈條在平靜地面上叮噹。
陽光畫出亮銀線條。
小貓奔向角落。
鞦韆停在沙面上。
Vocabulary in Context
- crawl
爬行
“The baby can crawl across the floor.”
這個嬰兒可以在地板上爬行。
- slowly
慢慢地
“He walked slowly to the swing.”
他慢慢地走向秋千。
- child
小孩
“The child wanted to play on the swing.”
這個小孩想在秋千上玩。
- sister
姐妹
“My sister loves to swing high.”
我的姐妹喜歡高高地盪秋千。
- swing
秋千
“The swing was too high for Leo to reach.”
這個秋千對於Leo來說太高了，他無法碰到。
Recommended Reading
Sand and Lights
The King Behind Glass
Shade Over the Book
Balloon Kite Twist
Rainy Seat, Dry Swing
The Box Surprise
First Wind Spin
Shaky Beach Chair
Rolling Orange Surprise
Cat, Can, and Toy T-Rex
The Falling Apple
