Back to Stories
EnglishLevel 1

Rainy Pond Surprise- 適合初學者的英語短篇故事

雨中池塘驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

splashrainbubbleleavesturtle
查理冒雨走向池塘, 濕潤草地與閃爍水面映出自然美景, 他滿懷期待地邁向冒險的開始。
1.查理冒雨走向池塘, 濕潤草地與閃爍水面映出自然美景, 他滿懷期待地邁向冒險的開始。
查理凝視池水尋找小龜, 眼中流露出好奇與期待, 細膩雨滴映襯著他的專注神情, 展現探索情懷。
2.查理凝視池水尋找小龜, 眼中流露出好奇與期待, 細膩雨滴映襯著他的專注神情, 展現探索情懷。
查理踩上漂浮的亮葉, 激起小水花, 池塘邊的雨中場景充滿活力, 展現動感與自然奇趣。
3.查理踩上漂浮的亮葉, 激起小水花, 池塘邊的雨中場景充滿活力, 展現動感與自然奇趣。
查理站在池邊, 雨勢漸輕, 安靜凝望水面上跳動的泡泡與微波, 臉上流露著平和與好奇。
4.查理站在池邊, 雨勢漸輕, 安靜凝望水面上跳動的泡泡與微波, 臉上流露著平和與好奇。
查理與兩隻小龜在苔蘚岩旁互動, 龜兒輕眨眼示好, 彼此間流露著溫馨喜悅, 自然氛圍濃厚。
5.查理與兩隻小龜在苔蘚岩旁互動, 龜兒輕眨眼示好, 彼此間流露著溫馨喜悅, 自然氛圍濃厚。
查理靜立於葉上, 旁邊大龜依岩安眠, 池塘恢復平靜, 最終展現雨後和諧與寧靜的結局。
6.查理靜立於葉上, 旁邊大龜依岩安眠, 池塘恢復平靜, 最終展現雨後和諧與寧靜的結局。

Story Content

English Original

Charlie walks to the pond. Soft rain taps the water. Tiny drops make quick ripples. Wet grass bends under his shoes. Cool air moves over the pond. He looks for the turtle. A wide puddle blocks the edge.

Bright leaves float near the bank. Charlie steps on one leaf. Water gives a small splash. Small waves touch his ankle. A round bubble rises and bursts. Another shell appears under the foam. Two turtles blink at Charlie. Rain lightens and drops grow slower. He stays quiet on the leaf. The larger turtle stays beside the rock.


繁體中文 Translation

查理走向池塘。細雨輕拍水面。小水滴畫出圈圈。濕草在他鞋下彎曲。涼風掠過池塘。他低頭尋找烏龜。一片大水窪擋住岸邊。

亮綠樹葉漂在水邊。查理踩上一片葉子。水面濺起小水花。細浪碰到他的腳踝。圓泡冒出又破裂。泡沫下又露出一個殼。兩隻烏龜對著查理眨眼。雨勢轉弱,水滴慢落。他安靜站在葉上。較大的烏龜停在石旁。

Vocabulary in Context

splash
·verb

濺起水花

He made a big splash when he jumped into the water.

他跳入水中時濺起了大水花。

rain
·noun

雨水

The rain creates a soothing sound as it falls.

雨水落下時發出舒緩的聲音。

bubble
·noun

泡泡

The bubble floated to the surface of the pond.

泡泡漂浮到池塘的表面。

leaves
·noun

樹葉

The leaves rustled in the gentle breeze.

樹葉在微風中沙沙作響。

turtle
·noun

烏龜

The turtle slowly swam across the pond.

烏龜慢慢地游過池塘。

AI-generated · LexiTale

c08aafe63d0764ad · 7,1964,312