Tiny Turtle Crawls Into Foam- 適合初學者的英語短篇故事
小海龜爬向白色泡沫| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Foam pops with gentle snaps. Celina sits on warm sand. Morning light paints pale shapes. She stays still and quiet. A cool bubble touches her toe. It bursts and sprays tiny drops. A gritty grain drifts down. It rests on her wrist. This small change leaves grit. A light pebble rolls nearer. The pebble bumps her heel. A tiny turtle waddles close. The shell taps her ankle. Pia watches the slow creature. Pia whispers, "Tiny turtle here!" Celina makes no gesture back. Pia's reaction is soft laugh. One kind of wave laps nearer. Cool water creeps under driftwood. Sand darkens around Celina's shoes. The turtle crawls into bright foam.
繁體中文 Translation
泡沫輕輕啪啦作響。Celina 坐在溫暖的沙灘上。朝光在沙面上描出淡淡形狀。她保持安靜而不動。一顆涼涼的氣泡碰到她的腳趾。它破裂並噴出細小水珠。一粒沙子輕輕飄落。它落在她的手腕上。這小小變化留下粗砂。一顆輕石子滾得更近。那石子撞到她的腳跟。一隻小海龜搖搖晃晃靠近。牠的殼輕觸她的腳踝。Pia 看著這慢慢的生物。Pia 小聲說:「小海龜在這裡!」Celina 沒有任何回應動作。Pia 回以輕笑。一種低浪輕拍得更近。涼水滲到浮木下。Celina 鞋邊的沙變得更暗。那隻海龜爬入明亮泡沫。
Vocabulary in Context
- kind
友善的;和藹的
“Celina is kind to animals.”
Celina 對動物很友善。
- gesture
手勢;姿態
“She makes a happy gesture.”
她做了一個快樂的手勢。
- change
改變;變化
“The tide can change quickly.”
潮汐可以快速改變。
- reaction
反應;回應
“Her reaction is full of joy.”
她的反應充滿了喜悅。
- turtle
烏龜
“A turtle swims in the sea.”
一隻烏龜在海裡游泳。
Recommended Reading

The Footprint Fades

The Frost Pebble Behind Driftwood

Bucket Blocks The Breeze Over Shells

The Bubble Jump

When the Pebble Stirred

Rock View Surprise

Flash of Blue Wings

Sand Grains Jump in the Morning Wind

Hail Bead Bumps the Petal

Spilled Shells

Rainy Pond Surprise
