The Surprise Kite- 適合初學者的英語短篇故事
驚喜風箏| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Mia walks across the town. The day is warm and bright. She carries an original red kite. A fair fills the open square. Music drifts; stalls line the road. Actors act out a short story. Children point at spinning wheels. Mia stops near a clear lawn. Her idea is simple and clear. She lifts the kite toward wind. A small crowd watches with quiet eyes.
Sudden calm settles; the kite droops. No wind pushes the bright cloth. Mia steps back and taps chin. She starts to run in circles. Feet pound; air rushes behind her. The kite rises, then spins high. A hidden paper stream opens suddenly. Candy showers over the soft grass. Children shout and jump with excited faces. Mia laughs while holding the string. The kite stays bright against blue sky.
繁體中文 Translation
米亞走過小鎮。這天溫暖又明亮。她提著一只原創的紅風箏。集市佔滿開闊的廣場。音樂飄揚,攤位排成一路。演員在舞台上表演短劇。孩子們指著旋轉的彩輪。米亞停在一片空曠的草地旁。她的點子直接又明確。她把風箏舉向風口。小群圍觀者安靜地看著。
突然一陣寧靜降臨,風箏垂了下來。沒有風推動那片亮布。米亞退後一步,用手指輕敲下巴。她開始繞圈奔跑。腳步重重,氣流在身後湧動。風箏升起,接著在高空旋轉。隱藏的紙條忽然展開。糖果灑落在柔軟的草地上。孩子們帶著興奮的表情呼喊跳躍。米亞握著線大笑。風箏在藍天下依舊鮮亮。
Vocabulary in Context
- story
故事
“Mia loves to read a story before bedtime.”
米婭喜歡在睡前讀故事。
- idea
想法
“She had a brilliant idea for her art project.”
她對她的藝術項目有一個絕妙的想法。
- original
原創的
“She presented her original artwork at the gallery.”
她在畫廊展示了她的原創藝術作品。
- town
城鎮
“The town was filled with friendly people.”
這個城鎮充滿了友好的人們。
- day
天,日子
“It was a beautiful day for a walk.”
這是一個適合散步的美好日子。
Recommended Reading

Mud Gives Up a Ring

Ribbon for the Kite

Kite and the Hill

Wind and the Red Kite

Dolphin Kite Surprise

Door Opens on the Hill

Balloon for Brother

Wind Over the Project

Paper Star Surprise

What Hides Under the Sand

Kite on Sam's Head
