Back to Stories
EnglishLevel 2

Garden Surprise- 適合初級的英語短篇故事

花園驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

haregentlenapwarmthgarden
Milo提著托盤走入寧靜花園,早晨溫暖光線灑落於綠意中,他面帶期待,踏出堅定步伐迎接新日。
1.Milo提著托盤走入寧靜花園,早晨溫暖光線灑落於綠意中,他面帶期待,踏出堅定步伐迎接新日。
Milo專注檢視幼苗,特寫臉龐流露溫柔關懷,背景花園隱約展現生機,心情既充滿期盼又略帶憂慮。
2.Milo專注檢視幼苗,特寫臉龐流露溫柔關懷,背景花園隱約展現生機,心情既充滿期盼又略帶憂慮。
棕色兔子突然從低灌木中躍出,驚嚇Milo,托盤裡的土壤和水四濺,動作充滿活力與意外驚喜。
3.棕色兔子突然從低灌木中躍出,驚嚇Milo,托盤裡的土壤和水四濺,動作充滿活力與意外驚喜。
Milo在溫馨園舍內整理園藝工具和土袋,透過窗外散進柔和光線,神情專注,暫時平靜下來準備繼續工作。
4.Milo在溫馨園舍內整理園藝工具和土袋,透過窗外散進柔和光線,神情專注,暫時平靜下來準備繼續工作。
Milo輕柔種下幼苗,靠近毛毯旁棕兔靜臥,動作溫和傳達出花園中平和與理解的無言情感。
5.Milo輕柔種下幼苗,靠近毛毯旁棕兔靜臥,動作溫和傳達出花園中平和與理解的無言情感。
Milo在午後柔和光線中擦手並關上花園大門,滿意微笑告別一天的驚喜與辛勤,整個花園充滿寧靜與溫暖氣息。
6.Milo在午後柔和光線中擦手並關上花園大門,滿意微笑告別一天的驚喜與辛勤,整個花園充滿寧靜與溫暖氣息。

Story Content

English Original

Milo carried a small tray of seedlings into the garden. He hoped to plant them before the noon sun peaked. Warmth from the early sun reached his bare arms slowly. He laid a gentle blanket on the grass beside him. A bright trowel rested near the hole he already dug. The quiet corner stood away from voices and traffic nearby. Suddenly a brown hare burst from low bushes behind Milo. The animal bumped the tray; soil scattered across the grass. The watering can tipped over and rolled toward the open hole. Water spilled into the pit, turning the neat circle into mud.

Mud splashed onto Milo’s shoes and darkened his socks quickly. He stepped back, shook his foot, and breathed through parted lips. The hare circled once, then curled beside the blanket for nap. Its nose twitched, yet the creature rested as if nothing happened. Milo lifted the tray, scooped loose soil, and pressed it firm. He filled the muddy hole with fresh earth from the bag. Sunshine dried the surface while Milo placed each seedling with care. Gentle breeze passed, carrying light scent of wet soil over leaves. The hare stretched, blinked, and hopped away through the tall stems. Milo wiped his hands on the blanket and closed the gate.


繁體中文 Translation

Milo 把一盤小苗帶進花園。正午前他想把苗種好。初升的太陽傳來溫暖,慢慢碰觸他的手臂。他把一條柔軟的毯子鋪在草地旁。亮眼的小鏟子放在他已挖好的洞邊。那個安靜角落遠離聲音和車流。突然,一隻棕色野兔從灌木後竄出。托盤被撞,土壤灑落在草面。灑水壺翻滾到開口的洞旁。水流進坑內,把整齣圓洞變成泥潭。

泥水濺到 Milo 的鞋子,襪子也變暗。他往後退,抖了抖腳,微張嘴喘口氣。野兔繞圈後,蜷在毯子邊小睡。牠的鼻子微動,好像什麼事都沒發生。Milo 抬起托盤,鏟回散土,再壓實。接著,他用袋中新土填滿泥洞。陽光曬乾表面,Milo 細心放下每株小苗。溫和微風掠過,帶來濕土淡淡氣味。野兔伸腰、眨眼,跳進高高莖叢。Milo 用毯子擦手,然後把花園門關上。

Vocabulary in Context

hare
·noun

野兔,一种快速跳跃的动物,通常比兔子大。

The hare jumped quickly across the garden.

野兔迅速跳过花园。

gentle
·adjective

温和的,轻柔的,不粗暴的。

Milo used gentle hands to place the seedlings in the soil.

米洛用温和的手把幼苗放入土壤中。

nap
·noun

小睡,短时间的睡眠,通常在白天。

After planting, Milo planned to take a short nap in the sun.

种植后,米洛打算在阳光下小睡一会儿。

warmth
·noun

温暖,温度的感觉,通常与舒适和愉悦相关。

The warmth of the sun made Milo feel relaxed while he worked.

阳光的温暖让米洛在工作时感到放松。

garden
·noun

花园,种植植物、花卉或蔬菜的地方。

He walked through the garden to find the perfect spot for his seedlings.

他走过花园寻找适合幼苗的完美位置。

AI-generated · LexiTale

9b343562ef569068 · 5,5652,949