Hilltop Rainbow View- 適合初學者的英語短篇故事
山丘彩虹| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Leo and Mia walk uphill.
A tall tree stands ahead.
They look toward blue ocean.
Its wide trunk blocks view.
A paper plan flaps nearby.
Mia picks the plan up.
They join hands and move.
They step around thick roots.
Small stones roll under feet.
Leaves rustle above the path.
Soft light flickers between branches.
The ocean scent reaches them.
Wind pushes branches aside slowly.
Sunlight opens a small window.
The ocean waves splash below.
A quick rainbow forms above.
Mia points at bright colors.
Leo laughs and claps softly.
Waves glitter under clear sky.
Salt air tickles their noses.
A gull circles above them.
The tree trunk no longer blocks.
Their feet stay on stone.
Light stays on calm water.
繁體中文 Translation
Leo 和 Mia 一起往小山走。
一棵高樹站在前方。
他們望向湛藍大海。
粗樹幹遮住視線。
一張紙本計畫被風吹動。
Mia 把那張計畫拾起。
他們牽起手並繼續走。
他們繞過粗大的樹根。
小石子在腳下滾動。
葉子在小徑上沙沙作響。
微光在枝葉間閃爍。
海水的味道飄來。
風把樹枝慢慢推開。
陽光開出小小空隙。
海浪在下方拍打。
一道迅速的彩虹浮現。
Mia 指向亮麗色彩。
Leo 笑著輕輕拍手。
波光在晴空下閃耀。
鹹鹹海風撲鼻而來。
一隻海鷗在頭上盤旋。
樹幹不再遮擋視線。
他們雙腳穩穩踩在石上。
光亮靜靜停在平靜海面上。
Vocabulary in Context
- join hands
攜手，兩個人或多人將手握在一起以示團結或支持。
“Leo and Mia decided to join hands as they approached the edge of the cliff.”
當Leo和Mia走到懸崖邊緣時，他們決定攜手。
- tree
樹木，一種植物，通常有一個主幹和許多分支。
“The tree provided shade as Leo and Mia walked uphill.”
當Leo和Mia向上走時，樹木提供了陰影。
- look
看，通過視覺感知某物。
“They look toward the blue ocean, mesmerized by its beauty.”
他們朝著藍色的海洋看去，被它的美麗所迷住。
- plan
計劃，一個為了達成某個目標而制定的詳細方案。
“They made a plan to explore the beach after reaching the ocean.”
他們制定了一個計劃，在到達海洋後探索海灘。
- ocean
海洋，地球上最大的水體，覆蓋了大部分的表面。
“The ocean sparkled under the sunlight as they reached the top of the hill.”
當他們到達山頂時，海洋在陽光下閃閃發光。
Recommended Reading
The King Behind Glass
River Wall Twist
Feather Surprise
Windy Pages
Fruit From The Branch
Falling Leaf Surprise
Where the Hat Went
Door Opens on the Hill
Rolling Log Garden Surprise
The Boat Under Leaves
Bright Goldfish Under Leaves
