Falling Leaf Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
落葉小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
The sun is warm.
Light falls between tall trees.
Small birds sing above branches.
Mia walks in the forest.
A small basket swings beside her.
Dry leaves crack under her shoes.
Orange mushrooms line the log.
A cool smell circles roots.
Mia pauses and watches ants.
She sees a red leaf.
She reaches toward the branch.
A badger steps onto the path.
The animal blocks her reach.
After one sniff, it trots away.
Soon the branch shakes above.
The red leaf floats down.
It lands on Mia's hat.
Mia claps and looks happy.
She lifts the leaf carefully.
The leaf stays inside her basket.
繁體中文 Translation
陽光溫暖地照著。
光線穿過高大的樹木灑落。
小鳥在枝頭歌唱。
米雅走進森林。
一個小籃子在她身旁輕晃。
乾葉在她鞋底喀喀作響。
橘色的蕈菇排在倒木旁。
涼爽的氣味繞著樹根飄散。
米雅停下來觀察螞蟻。
她看到一片紅葉。
她伸手朝枝條靠近。
一隻獾走上小徑。
這隻動物擋住她的動作。
嗅了一下後牠走開。
不久枝條在上方搖動。
紅葉飄落下來。
它落在米雅的帽子上。
米雅拍手，看起來十分開心。
她小心舉起這片葉子。
葉子待在她的籃子裡。
Vocabulary in Context
- badger
獾，一種小型的肉食性哺乳動物
“The badger dug a hole in the ground to create its home.”
獾在地面上挖了一個洞來建造它的家。
- after
在...之後
“After the sun sets, the forest becomes quiet.”
在太陽落下之後，森林變得安靜。
- soon
不久，馬上
“The birds will fly south soon for the winter.”
小鳥們不久將會飛往南方過冬。
- forest
森林，樹木茂密的區域
“The forest is filled with the sounds of nature.”
森林裡充滿了自然的聲音。
- happy
快樂的，愉快的
“The children were happy playing in the forest.”
孩子們在森林裡玩耍時感到快樂。
Teacher's Spark
AI-generated teaching prompts to help teachers extend a story
Story Discussion - Nature and Observation
你覺得 Mia 在森林裡看到什麼？請說明你的想法。
開放式參考答案
Mia sees trees, birds, ants, and a red leaf.
Mia 喜歡看小動物嗎？是或否？
是非題參考答案
Yes, she enjoys watching the ants.
Recommended Reading
Apples on the Hill
One Drop for the Hedgehog
Key in the Bush
Door Opens on the Hill
Where the Hat Went
Ball and Hedgehog
Feather Surprise
The Boat Under Leaves
Two Seeds for the Garden
The Falling Leaf Surprise
The Leaf's Sudden Pop
