Rolling Apple Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
滾動蘋果的小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Leo walks across the square.
His arms hold a basket.
A dozen apples rest inside.
Sunlight forms small bright patches.
He steps toward a stone bench.
One apple bumps the rim.
It drops and rolls away.
The round fruit spins across tiles.
A lazy pigeon watches nearby.
Wind pushes dust behind Leo.
The apple reaches a low gap.
The gap hides dark space.
Leo stops near the bench.
His hand stretches under wood.
Suddenly, the apple taps a shoe.
The shoe belongs to his friend Mia.
Mia stands behind the bench.
She picks the rolling apple gently.
Leo lifts his eyebrows high.
Leaves rustle over the square.
Mia drops the apple into basket.
Her palm adds gentle weight.
The dozen apples sit together again.
Mia waves her hand brightly.
The lazy pigeon flaps away.
Soft dust settles around them.
The basket is stopped now.
繁體中文 Translation
Leo 走過廣場。
他雙手提著一個籃子。
籃中躺著一打蘋果。
陽光在地面形成亮斑。
他邁向一張石凳。
一顆蘋果撞到邊緣。
它掉下並滾走。
圓圓的果子在磚面旋轉。
一隻慵懶的鴿子在旁觀看。
風把灰塵推向 Leo 身後。
蘋果滾到一道低縫。
那縫隙藏著黑暗空間。
Leo 停在石凳旁。
他的手伸向木頭下。
忽然，蘋果碰到一隻鞋。
那鞋屬於他的朋友 Mia。
Mia 站在石凳後。
她溫柔撿起滾動的蘋果。
Leo 揚起眉毛。
樹葉在廣場上沙沙作響。
Mia 把蘋果放回籃中。
她的手帶來輕微重量。
一打蘋果再次靠在一起。
Mia 揮手亮亮地致意。
那隻慵懶的鴿子拍翼飛走。
細塵在他們身邊落下。
籃子此刻停住。
Vocabulary in Context
- square
廣場，公共空間
“The town square is a popular meeting place.”
市中心的廣場是個受歡迎的聚會場所。
- dozen
一打，十二個
“He bought a dozen apples from the market.”
他從市場買了一打蘋果。
- apple
蘋果，一種水果
“I usually eat an apple every day.”
我通常每天吃一個蘋果。
- lazy
懶惰的，不活躍的
“He felt too lazy to go for a run this morning.”
他今天早上覺得太懶惰了，不想去跑步。
- friend
朋友，知己
“She is my best friend since childhood.”
她是我從小到大的好朋友。
Recommended Reading
The Box Surprise
Two Apples
Apple Drop Surprise
Snail on the Orange
Fruit From The Branch
First Wind Spin
Shade Over the Book
When Seeds Scatter
Apple and the Visitor
Apple Stops Beside the Stone
The King Behind Glass
