Back to Stories
EnglishLevel 2

The Floating Marble- 適合初級的英語短篇故事

漂浮的彈珠| 英語/中文 雙語朗讀

tadpoleswimlakeislandwetland
利安在柔和晨光中邁向湖邊石門,拿著網子,臉上充滿冒險期待,周圍有搖曳蘆葦與平靜湖面,展現開啟旅程的喜悅。
1.利安在柔和晨光中邁向湖邊石門,拿著網子,臉上充滿冒險期待,周圍有搖曳蘆葦與平靜湖面,展現開啟旅程的喜悅。
利安穿著紅襯衫的靴子穩步踩在濕潤平石上,水花飛濺,展現決心與冒險過程中躍動的力量。
2.利安穿著紅襯衫的靴子穩步踩在濕潤平石上,水花飛濺,展現決心與冒險過程中躍動的力量。
從水下觀點看,利安的靴子驚動水面,黑色蝌蚪迅速游走,呈現出湖中隱藏生機與微妙動態的場景。
3.從水下觀點看,利安的靴子驚動水面,黑色蝌蚪迅速游走,呈現出湖中隱藏生機與微妙動態的場景。
利安在搖曳蘆葦間低身發現隱藏樹枝,雙手伸展拾取工具,傳達探索秘密與自然細節的驚喜感。
4.利安在搖曳蘆葦間低身發現隱藏樹枝,雙手伸展拾取工具,傳達探索秘密與自然細節的驚喜感。
利安眼神堅定,運用樹枝輕推漂流彈珠,瞬間抉擇中展現智慧與勇氣,水花四濺呈現緊張氛圍。
5.利安眼神堅定,運用樹枝輕推漂流彈珠,瞬間抉擇中展現智慧與勇氣,水花四濺呈現緊張氛圍。
利安滿懷喜悅將閃亮彈珠收入口袋,沿著沙岸踏著水波回家,夕陽映照湖面,傳達溫馨寧靜完結的冒險旅程。
6.利安滿懷喜悅將閃亮彈珠收入口袋,沿著沙岸踏著水波回家,夕陽映照湖面,傳達溫馨寧靜完結的冒險旅程。

Story Content

English Original

Liam carried a small net beside the wide lake. He wanted a bright marble floating near a tiny island. Soft morning light touched the quiet water. Reeds framed the wetland and moved with steady ripples. A dark tadpole darted under his boot print. Liam smiled and planned to swim across the narrow gap.

He stepped onto a flat rock at the shore edge. The rock tilted, splashing water over his ankle. The splash pushed the marble farther from the island. A startled frog kicked mud that clouded the lake. Liam paused and noticed a fallen branch beside the reeds. He lifted the branch and stretched it toward the drifting marble. The branch bumped the marble back toward the shore. Waves settled as the marble touched sand near Liam. He dropped the branch and leaned down quickly. Cold fingers closed around the smooth glass. Liam wiped the marble and placed it in his pocket. Water dripped from his sleeve onto the small stones. Sunlight glinted on the wet marble while Liam walked home.


繁體中文 Translation

利亞姆拿著一隻小撈網,走到寬闊的湖邊。他想撿起一顆漂在小島旁邊的亮晶晶玻璃彈珠。柔和的晨光灑在靜靜的水面。蘆葦圍繞著濕地,水紋輕輕推動。一隻黑色蝌蚪在他的鞋印下迅速游過。利亞姆笑了,打算游過窄窄的水道。

他踏上一塊平石頭,靠近岸邊。石頭一歪,水花濺到他的腳踝。水花把彈珠推得更遠,靠近小島。一隻受驚的青蛙踢起泥巴,湖水變得混濁。利亞姆停下,看見蘆葦邊一根倒下的樹枝。他撿起樹枝,伸向漂動的彈珠。樹枝碰到彈珠,把它推回岸邊。波紋平息,彈珠碰到近岸的沙子。他放下樹枝,俯身迅速撿起。冰涼的手指包住光滑的玻璃。利亞姆擦乾彈珠,放進口袋。水珠從他袖口滴到碎石上。陽光在濕潤的彈珠上閃閃發亮,利亞姆走回家。

Vocabulary in Context

tadpole
·noun

蝌蚪

The tadpole swims in the water before turning into a frog.

蝌蚪在水中游泳,然後變成青蛙。

swim
·verb

游泳

I love to swim in the lake during the summer.

我喜歡在夏天的湖裡游泳。

lake
·noun

湖泊

The lake is surrounded by tall trees.

湖泊四周環繞著高大的樹木。

island
·noun

島嶼

The island was a perfect spot for a picnic.

這個島嶼是野餐的完美地點。

wetland
·noun

濕地

Wetlands are important habitats for many species.

濕地是許多物種的重要棲息地。

💡

Teacher's Spark

AI-generated teaching prompts to help teachers extend a story

Story Discussion - Adventure and Discovery

1

你認為Liam想要這顆大理石的原因是什麼?

開放式
參考答案

Liam wanted the marble because it was bright and beautiful.

2

Liam是否感到害怕在湖邊? (是/否)

是非題
參考答案

No, he seemed excited and happy.

3

Liam用______把大理石推回沙灘。 (填空)

填空題
參考答案

a branch

AI-generated · LexiTale

0be8805a5b2dd8b2 · 5,8372,976