The Paper Waterfall- 適合初級的英語短篇故事
紙上小瀑布| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Morning light fell between tall pines. Milo carried a sketchbook and a short pencil. He was a young artist from the nearby village. Today his goal was clear. He wanted a smooth grey stone for new drawings. The forest stream often hid such stones under bright water. Milo started his search beside the flowing line of water. He liked to explore every bend. He lifted leaves and turned small branches. Cool air moved around the trunks, touching his cheeks.
A narrow log lay across the stream and blocked his reach. Milo pushed the damp wood aside with both hands. The log rolled, and a hidden frog jumped toward the water. Its splash leapt onto Milo's open sketchbook. Dark drops spread over the white page, revealing a clear form. His eyes widened. The shape looked like a tiny waterfall on a cliff. New lines from the wet pencil moved with the water. Milo touched the page softly. The drawing grew as the stream kept dripping from the log. He forgot the stone and watched the moving picture grow. The forest stayed quiet while he kept sketching beside the stream. A bird flapped above, and Milo closed the book.
繁體中文 Translation
晨光落在高大的松樹間。米洛拿著一本素描本和一枝短鉛筆。他是鄰近村子裡的小小藝術家。今天他有一個清楚的目標。他想找一顆平滑的灰色石頭來畫圖。森林的小溪常把這樣的石頭藏在明亮的水面下。米洛就在水邊開始搜尋。他喜歡探索每個轉彎。他掀開落葉,轉動細枝。涼風在樹幹間流動,輕碰他的臉頰。
一根細木倒在溪上,擋住他的手。米洛用雙手推開潮濕的木頭。木頭一滾,一隻躲著的青蛙跳向水面。水花濺到米洛翻開的素描本上。深色水滴在白紙上鋪開,顯出清晰的形狀。他的眼睛睜大。那形狀像懸崖上的小瀑布。濕鉛筆的筆跡隨水線移動。米洛輕輕碰紙。畫面隨著滴水慢慢擴大。他忘了石頭,專注看著移動的圖像。森林保持安靜,他繼續在溪邊描畫。一隻鳥拍翅而過,米洛闔上素描本。
Vocabulary in Context
- explore
探索
“Milo wanted to explore every corner of the forest.”
米洛想要探索森林的每一個角落。
- search
搜尋
“He began to search for the perfect spot to draw.”
他開始搜尋適合畫畫的地方。
- artist
藝術家
“Milo considered himself an artist, capturing the beauty around him.”
米洛認為自己是一位藝術家,捕捉周圍的美景。
- revealing
揭示的
“The revealing light of the morning showed the intricate details of the leaves.”
清晨的光線揭示了樹葉的精緻細節。
- waterfall
瀑布
“Milo sketched the beautiful waterfall he discovered in the forest.”
米洛畫了他在森林裡發現的美麗瀑布。
Recommended Reading

The Hawk's Dropped Mushroom

Sketch by the Trail

Wind and the Sketch

The Rolling Pencil

The Splashed Drawing

The Accidental Leaf Print

Rolling Pencils in the Park

The Spilled Paint Surprise

The Rainbow on the Hilltop

The Harbor Sketch

The Daisy Splash
