The Butterfly Splash- 適合初級的英語短篇故事
蝴蝶的色彩飛濺| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Morning light already filled the wide farm yard.
Mia walked toward the old fence with her sketchpad.
She planned to paint the proud rooster behind it.
Soft light lay across the empty path nearby.
She set her small paint box on the fence.
The rooster pecked at grain and lifted its head slowly.
A sudden gust lifted the paper from her hand.
The page flew over wet colors inside the box.
Red, blue, and yellow quickly mixed into strange streaks.
The falling sheet also tipped the box onto the grass.
Paint splashed over her shoes and the fence rail.
Colors ran toward the fence post like small rivers.
Just then, a butterfly landed on the messy paper.
Its tiny feet stamped bright spots across the streaks.
Mia watched the marks become a small colorful valley scene.
She smiled and turned the splashed sheet into her main work.
She lifted the page and set it against fresh sunlight.
繁體中文 Translation
晨光已經灑滿寬闊的農場。
米雅拿著素描本走向老舊柵欄。
她打算描繪在後方昂首的公雞。
柔和的光線落在一旁空曠的小徑。
她把小畫盒放在柵欄上。
那隻公雞啄著穀粒,慢慢抬起頭。
突然一陣風把紙張從她手中掀起。
畫紙掠過畫盒裡的濕顏料。
紅、藍與黃很快混成奇怪的條紋。
落下的紙又把畫盒推倒在草地。
顏料濺到她的鞋和柵欄橫桿。
顏料像小河般流向柵欄柱。
就在這時,一隻蝴蝶停在凌亂的紙上。
牠細小的足印在條紋間點出亮點。
米雅看著那些印記變成小小多彩山谷景。
她露出微笑,將這張濺色紙變成主要作品。
她舉起畫紙,放到新鮮日光前晾乾。
Vocabulary in Context
- rooster
公雞
“The rooster crowed loudly at dawn, signaling the start of the day.”
公雞在黎明時大聲啼叫,宣告新一天的開始。
- colorful
多彩的
“The colorful decorations made the celebration feel more festive.”
多彩的裝飾讓慶祝活動更加喜慶。
- mixed
混合的
“The garden had a mixed variety of plants and flowers.”
花園裡有各種混合的植物和花卉。
- butterfly
蝴蝶
“A butterfly landed softly on a flower in the garden.”
一隻蝴蝶輕輕地停在花園裡的一朵花上。
- valley
山谷
“The valley was filled with blooming flowers in the spring.”
春天的時候,山谷裡開滿了花。
Recommended Reading

Ink in the Breeze

The Daisy Splash

The Spilled Paint Surprise

The Harbor Sketch

Art's Surprising Twist

The Tipped Paint Pot

Photo Surprise in the Garden

Colorful Surprise

The Rolling Pencil

The Splash That Drew a Bird

The Spilled Bucket Surprise
