Back to Stories
EnglishLevel 1

Where Is the Ring?- 適合初學者的英語短篇故事

戒指跑去哪裡?| 英語/中文 雙語朗讀

mobileweddingdancewidering
Lena在明亮房間中靜坐準備創作,桌上散落紙張與工具,整體氛圍溫馨寧靜,展現故事開端。
1.Lena在明亮房間中靜坐準備創作,桌上散落紙張與工具,整體氛圍溫馨寧靜,展現故事開端。
Lena仔細剪裁精緻的紙星與大月亮,手部動作細膩專注,畫面充滿創作魔法與暖意。
2.Lena仔細剪裁精緻的紙星與大月亮,手部動作細膩專注,畫面充滿創作魔法與暖意。
從低角度看見Lena充滿決心地穿線掛金屬戒,表情堅定且溫柔,家中溫暖光線映襯故事發展。
3.從低角度看見Lena充滿決心地穿線掛金屬戒,表情堅定且溫柔,家中溫暖光線映襯故事發展。
失落的戒指滾入椅子下方,手機柔光如聚光燈般照亮戒指,畫面細膩呈現尋物緊張情節。
4.失落的戒指滾入椅子下方,手機柔光如聚光燈般照亮戒指,畫面細膩呈現尋物緊張情節。
Lena緊急彎身在椅下尋找戒指,臉上既有焦慮又充滿決心,動態場景展現故事緊湊發展。
5.Lena緊急彎身在椅下尋找戒指,臉上既有焦慮又充滿決心,動態場景展現故事緊湊發展。
Lena用吸管成功掛起失落戒指,紙星輕輕飛舞,臉上流露出愉悅與平靜,故事圓滿落幕。
6.Lena用吸管成功掛起失落戒指,紙星輕輕飛舞,臉上流露出愉悅與平靜,故事圓滿落幕。

Story Content

English Original

The room is bright.

The table holds paper sheets.

Lena cuts small stars carefully.

She also cuts a wide moon.

An old wedding card lies nearby.

Lena removes a small metal ring.

She threads string through the ring.

Stars line the string like beads.

She ties knots below each star.

The ring slips from her hand.

It rolls under the chair.

Lena crouches and reaches under.

Her fingers tap air only.

She turns on her mobile phone.

The light shows the lost ring.

She hooks it with a straw.

Now the ring hangs above.

Paper stars dance in soft air.

The mobile stays quiet above.


繁體中文 Translation

房間裡光線明亮。

桌上放著紙張。

莉娜小心地剪出小星星。

她也剪下一個寬大的月亮。

一張舊的婚禮卡片躺在旁邊。

莉娜取下一個小金屬環。

她把線穿過這個環。

星星像珠子排在線上。

她在每顆星星下面打結。

那個環從她手中滑落。

它滾到椅子下面。

莉娜蹲下並伸手進去。

她的手指只碰到空氣。

她打開手機的燈。

燈光照到失去的環。

她用吸管把它勾出。

現在環掛在上面。

紙星在柔和空氣中搖動。

懸掛物靜靜停在上方。

Vocabulary in Context

mobile
·adjective

可移动的

She has a mobile phone that she takes everywhere.

她有一部可移动的手机,随身携带。

wedding
·noun

婚礼

They are planning a wedding for next summer.

他们正在计划明年夏天的婚礼。

dance
·verb

跳舞

They love to dance at parties.

他们喜欢在派对上跳舞。

wide
·adjective

宽的

The river is wide and beautiful.

这条河又宽又美。

ring
·noun

戒指

He gave her a beautiful ring as a gift.

他送给她一枚美丽的戒指作为礼物。

AI-generated · LexiTale

1606e577e2fa0527 · 10,8523,312