First Wind Spin- 適合初學者的英語短篇故事
第一陣風的旋轉| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Leo sits on a bench.
A thin stick lies near.
Colorful paper rests beside.
The sun is warm.
Leo folds the paper square.
He cuts four neat arms.
A small hole runs through.
An idea shapes each move.
He pushes the stick through.
The paper wheel hangs loose.
The parts do not spin.
A tiny sparrow hops close.
Its wing brushes the wheel.
The wheel stays still.
Wind lifts dust along stones.
Time passes with soft gusts.
A busy market sits nearby.
Small beads lie on cloth.
Leo picks one bright bead.
He fixes the wheel tight.
Wind turns the new pinwheel.
Bright colors spin each time.
The pinwheel stayed beside Leo.
繁體中文 Translation
利奧坐在長椅上。
一根細棍在旁。
彩紙放在一邊。
太陽很暖。
利奧把紙對折。
他剪出四個角。
小洞穿過中心。
一個想法帶動每一步。
他把棍子穿入。
紙輪鬆鬆地垂著。
葉片沒有旋轉。
一隻小麻雀跳近。
牠的翅膀掠過紙輪。
紙輪依然靜止。
風捲起石間的灰。
時間隨柔風流逝。
熱鬧的市集就在旁。
小珠子散在布上。
利奧撿起一顆亮珠。
他把紙輪固定。
風旋轉新的風車。
彩色葉片每次旋轉。
風車留在利奧身旁。
Vocabulary in Context
- idea
想法；主意
“Leo had an idea for a new project.”
Leo有一個新項目的想法。
- wind
風
“The wind rustled the leaves around Leo.”
風輕輕吹動了Leo周圍的樹葉。
- market
市場
“Leo visited the market to find materials for his project.”
Leo去市場尋找他項目的材料。
- sparrow
麻雀
“A sparrow landed near Leo, looking for food.”
一隻麻雀降落在Leo附近，尋找食物。
- time
時間
“Leo took some time to think about his idea.”
Leo花了一些時間來思考他的想法。
Recommended Reading
Shade Over the Book
Sand and Lights
Rolling Apple Surprise
The Feather with a Star
The King Behind Glass
When Seeds Scatter
The Rolling Cap
Colorful Bird on the Bed
Where the Ball Stops
Swing Surprise
Balloon Kite Twist
