Story Content
English Original
The sun is warm.
Lina walks away from her tent.
She follows a narrow forest path.
A low branch blocks the track.
She bends and passes under it.
Soon she reaches a small open space.
Bright fire burns inside a stone circle.
Small sparks rise and drift upward.
She keeps walking past the flames.
Ahead, one person sits quietly.
The person sits on a rough log.
Lina nods and walks beyond the log.
Tall trees end at a wide rock.
She turns around and walks back.
The sitting place now looks empty.
A few nuts lie on the log.
The fire circle shows only gray smoke.
Soft smoke rises without bright sparks.
She ducks under the low branch again.
The path soon meets her small camp.
A fresh leaf stays on the stone.
繁體中文 Translation
太陽很溫暖。
麗娜離開她的帳篷走出去。
她沿著一條窄窄的森林小徑前行。
一根低枝擋住小路。
她彎身從下面穿過。
不久她到達一個小空地。
明亮的火在石圈中燃燒。
細小的火星升起並向上飄。
她繼續走過火焰。
前方，一個人安靜地坐在木頭上。
那人坐在粗糙的原木上。
麗娜點頭後走過原木。
高大的樹在一塊寬石前結束。
她轉身走回。
坐人的地方現在空了。
幾顆堅果躺在原木上。
火圈只剩灰色的煙。
柔軟的煙無聲上升。
她再次低身穿過那根低枝。
小徑很快回到她的小營地。
一片新葉停在石頭上。
Vocabulary in Context
- person
人
“Lina is a kind person who loves nature.”
莉娜是一個熱愛大自然的好人。
- few
少數的
“There were only a few birds singing in the trees.”
樹上只有幾隻鳥在唱歌。
- tent
帳篷
“Lina set up her tent before it got dark.”
莉娜在天黑之前搭好了她的帳篷。
- sit
坐
“She decided to sit on a rock and enjoy the view.”
她決定坐在一塊石頭上欣賞風景。
- fire
火
“They built a fire to keep warm at night.”
他們生了一堆火來在晚上保暖。
Recommended Reading
When the Map Flew
The Sudden Tiger
The Feather on the Pumpkin
Petals Open by the Water
Falling Leaf Surprise
The Flying Napkin
Garden Campfire
Berry, Dove, and a Puddle
The Spark inside the Pencil
When the Cat Jumped
What Hides Under Sand
