Back to Stories
EnglishLevel 1

When the Leaf Landed- 適合初學者的英語短篇故事

當那片葉子落下| 英語/中文 雙語朗讀

citysquaredoctorhomegorgeous
班在家門口迎著溫暖陽光,期待展開新冒險,背景有柔和光線與寧靜街景。
1.班在家門口迎著溫暖陽光,期待展開新冒險,背景有柔和光線與寧靜街景。
班在復古磚牆前輕輕點頭欣賞,一朵鮮紅花朵從老磚中盛開,彰顯歷史與自然之美。
2.班在復古磚牆前輕輕點頭欣賞,一朵鮮紅花朵從老磚中盛開,彰顯歷史與自然之美。
班從背後閃避噴水池的水花,一旁醫生撐著紅傘從容走過,展現熱鬧都市場景。
3.班從背後閃避噴水池的水花,一旁醫生撐著紅傘從容走過,展現熱鬧都市場景。
班在廣場邊緣停下轉身,準備回到溫馨家園,背景呈現舒適小區與柔和光影,流露沈思情懷。
4.班在廣場邊緣停下轉身,準備回到溫馨家園,背景呈現舒適小區與柔和光影,流露沈思情懷。
班在歸途中好奇地望著漂浮的黃葉和磚上悠然坐著的小貓,展現探索城市細節的喜悅。
5.班在歸途中好奇地望著漂浮的黃葉和磚上悠然坐著的小貓,展現探索城市細節的喜悅。
班回到家門口仔細觀察鞋旁平整的石頭,露出滿足微笑,展現平靜歸途後的安然與溫暖情懷。
6.班回到家門口仔細觀察鞋旁平整的石頭,露出滿足微笑,展現平靜歸途後的安然與溫暖情懷。

Story Content

English Original

Ben stands at his gate.

Warm sun touches the street.

He walks forward toward the square.

Tall trees line the narrow road.

The busy city hums nearby.

At the first spot, old bricks lean.

A gorgeous flower grows between bricks.

He nods and keeps walking.

At the second spot, a fountain splashes.

Water sprays across the path.

Spray blocks the way forward.

Ben shifts left around puddles.

A doctor walks by, umbrella high.

Ben steps past the water.

He now reaches the square edge.

He stops and turns around.

He walks back toward home.

At the fountain, a yellow leaf floats.

That leaf is new here.

He keeps walking to the bricks.

A small cat sits on them.

The cat is new too.

Ben reaches his gate again.

A flat stone stays beside his shoe.


繁體中文 Translation

班站在家門口。

溫暖的陽光照在街上。

他向廣場走去。

高大的樹排在窄路旁。

繁忙的城市在旁邊嗡嗡作響。

第一個地點,舊磚牆微微傾斜。

磚縫間長出一朵華麗的花。

他點頭,繼續前行。

第二個地點,一座噴泉濺起水花。

水霧灑滿小徑。

水霧擋住前方的路。

班向左側繞過水窪。

一位醫生撐著傘走過。

班跨過水霧。

他走到廣場邊緣。

他停下,轉身。

他朝著家走回。

回到噴泉,一片黃色的葉子漂浮。

那片葉子先前不在這裡。

他繼續走向磚牆。

一隻小貓坐在磚上。

這隻貓也是新的景象。

班再次抵達家門。

一塊扁平的石頭停在他鞋旁。

Vocabulary in Context

city
·noun

城市

New York City is known for its skyscrapers.

紐約市以其摩天大樓而聞名。

square
·noun

正方形

The park has a large square in the center.

公園的中央有一個大的正方形。

doctor
·noun

醫生

She wants to become a doctor when she grows up.

她長大後想成為一名醫生。

home
·noun

家; 住所

After a long day, I love coming home.

經過漫長的一天,我喜歡回家。

gorgeous
·adjective

華麗的; 美麗的

The flowers in the garden are gorgeous.

花園裡的花非常美麗。

AI-generated · LexiTale

c4dcc17ea6618225 · 10,4014,140