Back to Stories
EnglishLevel 1

Warm Steam Behind the Wall- 適合初學者的英語短篇故事

牆後的溫暖蒸氣| 英語/中文 雙語朗讀

bakeddelicioussliceplayerhouse
本正沿著陽光普照的小徑散步,背景出現靜謐老屋,充滿溫暖懷舊氛圍,神情充滿期待與好奇。
1.本正沿著陽光普照的小徑散步,背景出現靜謐老屋,充滿溫暖懷舊氛圍,神情充滿期待與好奇。
本正伸出手輕觸低窗邊,細膩光影映照他好奇又溫柔的感受,窗框及背景略帶古樸情調。
2.本正伸出手輕觸低窗邊,細膩光影映照他好奇又溫柔的感受,窗框及背景略帶古樸情調。
本正從窗旁向內望去,看到溫馨廚房內桌上放著缺了一片的圓形蛋糕,神情充滿好奇與愉悅。
3.本正從窗旁向內望去,看到溫馨廚房內桌上放著缺了一片的圓形蛋糕,神情充滿好奇與愉悅。
本正進入溫馨廚房,細看桌上精美圓形蛋糕與古舊廚具,光線柔和,臉上顯露驚喜與探索之情。
4.本正進入溫馨廚房,細看桌上精美圓形蛋糕與古舊廚具,光線柔和,臉上顯露驚喜與探索之情。
本正站在花園門口透過縫隙觀察,見兩個孩子在戶外快樂踢球,活力四射,神情充滿好奇與喜悅。
5.本正站在花園門口透過縫隙觀察,見兩個孩子在戶外快樂踢球,活力四射,神情充滿好奇與喜悅。
本正彎腰透過磚牆小洞觀看內部烤箱中冒熱氣的麵包,夕陽金光灑落,臉上流露驚奇與滿足。
6.本正彎腰透過磚牆小洞觀看內部烤箱中冒熱氣的麵包,夕陽金光灑落,臉上流露驚奇與滿足。

Story Content

English Original

Ben walks along the lane.

The sun is warm.

He finds a low window.

The window belongs to a quiet house.

Glass glare blocks the view.

He leans left a little.

Now he sees a kitchen.

A round cake sits inside.

One slice is missing.

The cake looks delicious.

Ben steps to a garden gate.

He peers through a thin gap.

Two kids kick a ball.

Each player guards the goal.

Grass dust lifts under boots.

Ben walks to a brick wall.

A small hole is there.

He bends and looks through.

Inside, trays of bread are baking.

Steam rises around each baked crust.

Ben stays still and watches.

Warm air brushes his face.

Soft light pooled on the wall.


繁體中文 Translation

班沿著小路走。

陽光很溫暖。

他找到一扇低窗。

那扇窗屬於一間安靜的房子。

玻璃的反光擋住視線。

他稍微向左傾身。

現在他看到一間廚房。

裡面放著一個圓蛋糕。

少了一片切片。

蛋糕看起來很好吃。

班走到花園的柵門。

他從細縫往內看。

兩個小孩踢著球。

每個球員守著球門。

鞋底揚起草塵。

班走向一堵磚牆。

牆上有個小洞。

他彎身向內張望。

裡面一盤盤麵包正在烘烤。

蒸氣在已烤好的外皮上升。

班靜靜站著觀看。

暖暖的氣流掠過他的臉。

柔和的光線在牆面上聚成一片。

Vocabulary in Context

baked
·adjective

烘烤的

She made baked potatoes for dinner.

她為晚餐做了烤馬鈴薯。

delicious
·adjective

美味的

The cake was delicious and everyone enjoyed it.

蛋糕非常美味,大家都喜歡。

slice
·noun/verb

切片

He took a slice of bread from the table.

他從桌子上拿了一片麵包。

player
·noun

玩家;演奏者

The player scored the winning goal.

這名球員打入了制勝球。

house
·noun

房子

They live in a big house near the park.

他們住在公園附近的一棟大房子裡。

AI-generated · LexiTale

367c4a9d44befd1a · 10,4093,504