The Door Grows Wider- 適合初學者的英語短篇故事
門口變寬了| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Mila sits at a short table. White paper, tape, and scissors lie near. Glue sits in a small pot. The sun is warm. Paper becomes a tiny house today. She folds the first square. Edges meet and press flat. One wall now stands. She cuts a small door. She marks lines with pencil. Scissors move along the marks.
A toy patient bear sits nearby. The bear is the guest. She tests the door. The guest cannot move inside. The gap is too tight. Scissors make the door wider. Now the bear can move in. Tape seals the roof strips. Glue holds the roof edges. She places a bright stick lamp. Paper chairs fill the room. Light enters through the new window. The small house stayed still.
繁體中文 Translation
米拉坐在一張矮桌旁。白紙、膠帶和剪刀放在旁邊。膠水放在一個小罐中。陽光溫暖。今天紙張要變成一座小房子。她先折第一個方形。邊緣對齊後壓平。第一面牆立起來。她剪一扇小門。她用鉛筆畫線。剪刀沿著線移動。
一隻玩具病人小熊坐在旁邊。小熊是客人。她測試那扇門。客人無法進去。門縫太窄。剪刀把門剪得更寬。現在小熊可以進來。膠帶封好屋頂的紙條。膠水固定屋頂邊緣。她放上一盞亮亮的小棒燈。紙椅子填滿房間。光線透過新窗戶射入。小房子保持安靜不動。
Vocabulary in Context
- house
房子,住宅
“Mila lives in a cozy house.”
米拉住在一個舒適的房子裡。
- guest
客人,訪客
“Mila is preparing a surprise for her guest.”
米拉正在為她的客人準備一個驚喜。
- patient
耐心的,忍耐的
“Mila is very patient while she works on her project.”
米拉在做她的項目時非常有耐心。
- move
移動,搬動
“Mila needs to move the scissors closer to her.”
米拉需要把剪刀移到她更近的地方。
- move
移動,搬動
“Mila needs to move the scissors closer to her.”
米拉需要把剪刀移到她更近的地方。
Recommended Reading

Paint Drying on the Fox Picture

The Sealed Paper Flower

Bed from a Box

Why Did the Paper Bus Stop?

The Hidden Yellow

Sunbeam Slides Over the Rug

Apple Against the Desk

Milo's Lantern Glows

The Dust Cloud Puff

The Apple Print Surprise

Flying Paper Surprise
