The Rolling Pear- 適合初學者的英語短篇故事
滾動的梨子| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
The market street is bright. Maeve walks with her family. Her mother walks beside her. A small bud hangs low. Its green tip slowly opens. Pink petals partly show inside. Next to the bud, fruit piles sit tall. Some pears are half green. One banana shows faint yellow. Maeve steps toward a book stall. A nice smell comes forward. A tall crate blocks her view. She leans left and looks.
She continues along the row. The crate stays behind her. Another stall shows rising dough. The round top lifts slowly. Steam stays under thin cloth. Maeve passes the bud again. The petals open a little wider. Soft pink edges catch light. Maeve stops near her mother. Her family stands around baskets. They watch the dough puff higher. A pear suddenly rolls toward Maeve. It stops close to her shoe. She lets the pear stay there. The pear stays beside the stone.
繁體中文 Translation
市集街道明亮。梅芙和家人散步。她的母親在旁同行。一個小花苞低垂。翠綠的尖端慢慢張開。粉紅花瓣微微露出。花苞旁邊堆滿水果。幾顆梨子一半仍是青色。一條香蕉透出淡黃。梅芙走向書攤。空氣傳來好聞香氣。一個高箱擋住視線。她向左傾身觀看。
她沿著排檔繼續走。箱子留在身後。另一攤有正在膨脹的麵團。圓頂緩緩抬高。蒸汽停在薄布下。梅芙再次經過那個花苞。花瓣又張得更開。柔粉邊緣映到光線。梅芙停在母親旁邊。家人圍著籃子站著。他們注視麵團越發蓬鬆。一顆梨子突然滾向梅芙。它停在她鞋前。她任由梨子待在那裡。梨子留在石頭旁。
Vocabulary in Context
- book
書籍
“Maeve loves to read a book at the market.”
梅芙喜歡在市場閱讀一本書。
- family
家庭
“Maeve walks with her family down the market street.”
梅芙和她的家人一起走在市場街上。
- mother
母親
“Her mother walks beside her as they explore the market.”
她的母親在他們探索市場時走在她旁邊。
- nice
好的; 友善的
“It is a nice day to visit the market.”
今天是個好的日子,適合去市場。
- fruit
水果
“They buy fresh fruit from the market stalls.”
他們從市場攤位購買新鮮的水果。
Recommended Reading

The Soft Loaf

Hare at the Market

The Gift Box Drop

The Damp Trail on the Mat

The Bud's Tiny Shift

Glow on the Menu

The First Crack in the Bud
