The Bag's Secret Crab - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音
袋子裡的小秘密螃蟹 | 英文/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Wade stands by the table. A red card rests nearby. His cousin Nora watches close. Nora looks excited and leans closer. The room is bright. Tiny green shoots grow beside Wade. Wade folds the card once. He folds the sides in. He cuts small legs carefully. Paper legs point like a crab. He shapes two flat claws.
The claws stick out wide. One leg bends and slips. He presses the crease harder. The leg now stays firm. A cloth bag suddenly moves. A small plastic crab slips out. Nora laughs and lifts it. Wade places glue under the shell. Dry glue lines shine softly. The paper crab sits beside it. Two small crabs stayed together.
繁體中文 Translation
Wade 站在桌旁。紅色卡片放在一旁。堂姊 Nora 靠近觀看。Nora 看起來興奮並且靠得更近。房間很明亮。細小綠芽在 Wade 身邊生長。Wade 把卡片對折一次。他再把兩側折入。他小心剪出小腳。紙腳像螃蟹般張開。他接著塑形出兩個平爪。
爪子向外張開。一隻腳彎曲滑開。他把摺痕壓得更緊。那隻腳現在固定。一只布袋突然移動。一隻塑膠螃蟹滑了出來。Nora 笑著把它舉起。Wade 在殼下塗上膠水。乾膠線微微發亮。紙螃蟹放在它旁邊。兩隻小螃蟹一起留在桌上。
Vocabulary in Context
- crab
蟹
“They saw a crab on the beach.”
他們在海灘上看到一隻蟹。
- table
桌子
“Wade stands by the table.”
韋德站在桌子旁邊。
- bag
包
“She put the card in her bag.”
她把卡片放進她的包裡。
- cousin
表兄弟/表姐妹
“His cousin Nora watches close.”
他的表妹諾拉緊緊地看著。
- grow
成長
“Plants grow faster with sunlight.”
植物在陽光下生長得更快。
Recommended Reading

Crab Hides Under the Toy Oven

Blue Paint Drip Under the Shelf

The Gull After the Crab

The Bucket Dent at the Tide Pool

Crab, Stick, and the Toy Barn

The Bubble Disappears in the Tide Pool

The Card Stops Bending

Glue Cap and the Hidden Ring
