Back to Stories
EnglishLevel 1

The Flying Garden Hat- 適合初學者的英語短篇故事

飛起來的花園帽| 英語/中文 雙語朗讀

smoothroadhappyjumpsplash
Tess站在晨光花園中,濕潤青草與閃爍水滴環繞,臉上充滿期待與欣喜,展開全新一天的冒險。
1.Tess站在晨光花園中,濕潤青草與閃爍水滴環繞,臉上充滿期待與欣喜,展開全新一天的冒險。
Tess觀察花園中細膩的水滴落在翠綠樹葉上,石面光滑映出晨光,呈現自然素材的迷人細節。
2.Tess觀察花園中細膩的水滴落在翠綠樹葉上,石面光滑映出晨光,呈現自然素材的迷人細節。
Tess分屏畫面中,一邊用棍子輕推帽子,一邊拋出線圈,動作細膩展露堅定與創意,捕捉冒險瞬間。
3.Tess分屏畫面中,一邊用棍子輕推帽子,一邊拋出線圈,動作細膩展露堅定與創意,捕捉冒險瞬間。
Tess在花園中躍過積水,水花四濺展現動感和活力,瞬間捕捉她冒險前進追尋帽子的決心。
4.Tess在花園中躍過積水,水花四濺展現動感和活力,瞬間捕捉她冒險前進追尋帽子的決心。
Tess迅速伸手抓住濺水中的帽子,水花四濺中有隻小螞蟻漫步其上,緊張與決心交織的瞬間被捕捉。
5.Tess迅速伸手抓住濺水中的帽子,水花四濺中有隻小螞蟻漫步其上,緊張與決心交織的瞬間被捕捉。
Tess微笑將帽子輕放於花園木椅上,周圍環境安靜平和,晨光柔和映出整個冒險結束的溫馨氛圍。
6.Tess微笑將帽子輕放於花園木椅上,周圍環境安靜平和,晨光柔和映出整個冒險結束的溫馨氛圍。

Story Content

English Original

Splash! Water taps a leaf.

Tess stands in the garden.

Morning light covers the wet grass.

A smooth stone lies in water.

A hat rests near the fence.

Tess smiles; her face looks happy.

"I can reach it," she says.

She pushes the hat with a stick.

The stick bends and slips back.

She drops the stick.

She throws a loop of string.

The string lands short.

She jumps across the puddle.

Water flies in a cold splash.

She grabs the hat quickly.

A small ant walks across it.

A quiet road hums beyond the fence.

Tess lifts the hat onto the bench.

The garden stays quiet and still.


繁體中文 Translation

噗通!水滴拍在一片葉子上。

泰絲站在花園裡。

晨光灑滿濕草。

一塊光滑的石頭浸在水窪裡。

一頂帽子靠在籬笆旁。

泰絲微笑,臉上顯得開心。

「我可以拿到它,」她說。

她用一根短棍推帽子。

棍子彎曲又滑回。

她放下棍子。

她甩出一圈細繩。

細繩落得太短。

她跳過水窪。

水花冰冷地濺起。

她迅速抓住帽子。

一隻小螞蟻爬過帽邊。

籬笆外一條安靜的道路嗡嗡作響。

泰絲把帽子放在長凳上。

花園保持安靜而靜止。

Vocabulary in Context

smooth
·adjective

光滑的

The leaf is smooth and green.

這片葉子光滑又綠。

road
·noun

道路

The road is near the garden.

這條道路在花園附近。

happy
·adjective

快樂的

Tess is happy in the garden.

特絲在花園裡很快樂。

jump
·verb

Tess can jump with joy.

特絲可以快樂地跳。

splash
·verb

潑水

Water can splash on the leaf.

水可以潑在葉子上。

AI-generated · LexiTale

07d562c76a4fe904 · 11,5422,316