Back to Stories
EnglishLevel 1

The Crate That Moved- 適合初學者的英語短篇故事

會動的木箱| 英語/中文 雙語朗讀

clapsmartthreesealcrate
阿莫斯坐在公園長椅上享受晨光,旁邊孩子熱情揮手,陽光灑落環境生動,故事開端充滿溫暖氣息
1.阿莫斯坐在公園長椅上享受晨光,旁邊孩子熱情揮手,陽光灑落環境生動,故事開端充滿溫暖氣息
小奶箱傾斜移動並撞到阿莫斯鞋邊,灰塵飛揚中三顆橡果滾落,細節展現情節發展
2.小奶箱傾斜移動並撞到阿莫斯鞋邊,灰塵飛揚中三顆橡果滾落,細節展現情節發展
透過帶雨滴痕跡玻璃窗框見公園景色,玩具海豹輕輕漂浮,光影交錯中情節逐漸發展
3.透過帶雨滴痕跡玻璃窗框見公園景色,玩具海豹輕輕漂浮,光影交錯中情節逐漸發展
從下方視角看到阿莫斯臉頰上滴落的水珠形成環狀痕跡,柔和光線中展現故事細膩情感
4.從下方視角看到阿莫斯臉頰上滴落的水珠形成環狀痕跡,柔和光線中展現故事細膩情感
松鼠沿著欄杆快速追逐滾動橡果,動作迅速生動,展現故事高潮中的緊迫與活力
5.松鼠沿著欄杆快速追逐滾動橡果,動作迅速生動,展現故事高潮中的緊迫與活力
阿莫斯在夕陽下向公園揮手告別,玩具海豹靜靜靠近膝邊,情感溫柔展現結局氛圍
6.阿莫斯在夕陽下向公園揮手告別,玩具海豹靜靜靠近膝邊,情感溫柔展現結局氛圍

Story Content

English Original

Drip, drip, water taps. Amos sits on the bench. Warm air rests around him. Grass smells fresh and sweet. Morning light paints bright spots. Another child waves, "Hi." The duck wings clap nearby. Cool drops spot his cheek. A squirrel darts along railing. A small milk crate tips. Dust puffs under the crate. It slides and bumps his shoe.

Three acorns fall and roll. They roll over bench edge. One gives a smart tap. It taps his shoulder softly. A toy seal drifts near. Light wind moves the toy. The seal kisses his knee. Water rings fade around it. The park holds soft quiet. The toy seal floats still.


繁體中文 Translation

滴答、滴答,水聲敲擊。阿莫斯坐在長椅上。暖空氣包圍著他。草地聞起來清新又甜。晨光灑下亮點。另一個孩子揮手說:「嗨。」鴨子拍翼發出啪聲。涼水點落在他臉頰。松鼠沿著欄杆竄動。一個小木箱翻倒。木箱下揚起灰塵。它滑動後撞到他的鞋。

三顆橡實落下滾動。它們滾過長椅邊緣。一顆給了他輕快一擊。它輕輕碰到他的肩。玩具海豹漂近。微風推動那隻玩具。海豹碰了他的膝蓋。水面上泛起圈圈。公園保持柔和的寧靜。玩具海豹靜靜漂浮著。

Vocabulary in Context

clap
·verb

拍手

Amos can clap his hands.

阿莫斯可以拍手。

smart
·adjective

聰明的

Amos is a smart boy.

阿莫斯是一個聰明的男孩。

three
·number

There are three birds singing.

有三隻鳥在唱歌。

seal
·noun

海豹

A seal swims in the water.

一隻海豹在水中游泳。

crate
·noun

木箱

Amos has a wooden crate.

阿莫斯有一個木箱。

AI-generated · LexiTale

e30f9cc7b29e46d3 · 11,1625,238