The Dolphin Cup Drifts in the Puddle- 適合初學者的英語短篇故事
水坑裡漂動的海豚杯| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Cool dew chills Tobin's shoes. He stands beside the bench. Grey scratches score the wood. A small stuffed raccoon droops nearby. Its fur shows dusty stripes. Flakes of paint peel upward. Morning light glints on puddle. A bright cup floats there. A blue dolphin decorates the cup. Water rocks the cup gently. A paper hat rests inside. The hat curls like a sailor. A metal rake leans nearby. Brown soil dots its silver teeth. The rake serves as quiet helper. Sunlight edges toward the bench. Dew beads shrink and slip. Scratches fade under growing light. A sparrow chirps over the water.
繁體中文 Translation
涼涼的露水碰到托賓的鞋。
他站在長椅旁邊。
灰色的刮痕刻在木頭上。
一隻小小的浣熊絨毛玩偶歪著身子。
它的毛上有灰塵條紋。
剝落的漆片向上翹起。
晨光在水坑上閃動。
一個亮亮的杯子漂在那裡。
杯子上畫著藍色海豚。
水輕輕搖動杯子。
一頂紙帽子躺在裡面。
帽子彎曲像水手。
一把金屬耙子靠在旁邊。
棕土點在它的銀色齒上。
耙子像安靜幫手。
陽光漸漸移向長椅。
露珠縮小後滑落。
刮痕在增亮的光中變淡。
一隻麻雀在水上啁啾。
Vocabulary in Context
- small
小的，尺寸或數量少的。
“Tobin sees a small bird.”
托賓看到一隻小鳥。
- raccoon
浣熊，一種小型哺乳動物，通常有灰色的毛皮和黑色的面具。
“The raccoon is near the bench.”
浣熊在長椅附近。
- dolphin
海豚，一種智能高的水生哺乳動物。
“The dolphin jumps in the sea.”
海豚在海裡跳躍。
- sailor
水手，駕駛船隻的人。
“The sailor waves at Tobin.”
水手向托賓揮手。
- helper
助手，幫助別人的人。
“Tobin is a kind helper.”
托賓是一個友好的助手。
Recommended Reading
The Crate That Moved
Cup into Ring
A Rolling Ball Scatters Pebbles
Red Ball Under the Hedge
Pebble Jar Rattles in the Park
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
When the Ball Moves
Where Is the Painted Fox?
Crow Flips a White Paper in the Park
Orange Blanket Flips in the Park
The Vanishing Dew
