The Ladybug Landing- 適合初學者的英語短篇故事
小瓢蟲降落| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Smell of cut grass drifts.
Reese stands on the path.
A soft dandelion seed floats.
He follows the white speck.
The seed moves toward the bench.
A narrow path curves left.
The sun is warm.
A round pebble glints nearby.
Reese keeps walking behind it.
An older person reads quietly.
The person turns a story page.
Ants hold a tiny feast.
The seed slips through a hedge.
Branches block Reese for now.
He crouches and slides under.
Dry sand brushes his knees.
The seed reaches the oak trunk.
It lifts higher and vanishes.
Reese stops beside fallen acorns.
A duck quacks across the pond.
A ladybug lands on Reese's sleeve.
繁體中文 Translation
割草的氣味飄散。
Reese 站在小徑上。
一粒柔軟的蒲公英種子飄動。
他跟在白色小點後面。
種子飄向長椅。
彎曲的小徑向左轉。
太陽很暖。
一顆圓滑的小石閃光。
Reese 繼續跟隨它。
一位年長的人安靜閱讀。
那人翻過故事的頁面。
螞蟻圍著碎屑開小宴。
種子鑽過樹籬縫隙。
枝條暫時擋住 Reese。
他彎身滑過下面。
乾沙擦過他膝蓋。
種子停在橡樹旁。
它升得更高然後消失。
Reese 停在掉落的橡實旁。
池塘那頭鴨子嘎嘎叫。
一隻瓢蟲落在 Reese 的袖子上。
Vocabulary in Context
- story
故事；敘述
“This story is very fun.”
這個故事非常有趣。
- person
人；個體
“She is a kind person.”
她是一個善良的人。
- path
小路；小徑
“The path is very green.”
這條小路非常綠。
- round
圓的；圓形的
“The ball is round and smooth.”
這個球是圓的且光滑。
- feast
盛宴；宴會
“They have a big feast.”
他們有一個大盛宴。
Recommended Reading
Bee Lands On The Bridge Nut
Ladybug Lands on the Gate Post
When the Ball Moves
Marnie Finds a Wet Snail Trail
The Hidden Paw Print
Feather Lands on Nadia's Sleeve
Seed Pod Pops in the Garden
Hat Saved at the Garden Gate
Wet Prints and the Lost Plate
A Rolling Ball Scatters Pebbles
Pebble Reveals Hidden Acorns
